1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,760 --> 00:00:23,580 - Este é o mundo de um romance de Jane Austen, 4 00:00:23,580 --> 00:00:25,763 uma elegante sala de estar georgiana. 5 00:00:26,970 --> 00:00:30,163 Eu poderia imaginar Emma Woodhouse tomando chá, 6 00:00:31,090 --> 00:00:32,863 Anne Elliot lendo poesia, 7 00:00:33,810 --> 00:00:35,690 ou mesmo o Sr. Darcy 8 00:00:35,690 --> 00:00:38,373 aquecendo suas calças diante do fogo. 9 00:00:39,280 --> 00:00:42,510 Parece uma paisagem segura e domesticada. 10 00:00:42,510 --> 00:00:45,940 E é o cenário para o seu histórias dos navios da corte 11 00:00:45,940 --> 00:00:48,320 de inteligente, educado 12 00:00:48,320 --> 00:00:51,320 e jovens privilegiadas. 13 00:00:51,320 --> 00:00:53,020 Mas por que diabos somos milhões de nós 14 00:00:53,020 --> 00:00:56,990 ainda lendo esses romances de época? 15 00:00:56,990 --> 00:01:00,100 Como é que esta ficção gentil 16 00:01:00,100 --> 00:01:03,531 tornar-se um fenômeno global do século 21? 17 00:01:06,010 --> 00:01:07,970 Nos últimos 200 anos, 18 00:01:07,970 --> 00:01:10,600 Os livros de Austen percorreram um longo caminho, 19 00:01:10,600 --> 00:01:13,060 das bibliotecas dos aristocratas 20 00:01:13,060 --> 00:01:15,500 para livrarias ferroviárias baratas. 21 00:01:15,500 --> 00:01:16,890 - Ela produziu ficção, 22 00:01:16,890 --> 00:01:19,190 que tinha uma espécie de autodomínio 23 00:01:19,190 --> 00:01:20,400 e uma audácia técnica, 24 00:01:20,400 --> 00:01:22,890 que foi incomparável em qualquer outro lugar da Europa. 25 00:01:22,890 --> 00:01:24,800 - Ela era adorada pelos soldados 26 00:01:24,800 --> 00:01:28,000 e ela encontrou o estrelato no palco e na tela. 27 00:01:28,000 --> 00:01:29,920 - Ela vai do nicho ao mainstream. 28 00:01:29,920 --> 00:01:31,970 - O que há de mais em todas as épocas, 29 00:01:31,970 --> 00:01:35,210 seus leitores encontraram algo pessoal, importante, 30 00:01:35,210 --> 00:01:37,100 e novo em suas palavras. 31 00:01:37,100 --> 00:01:39,540 - Ninguém soube fazer amor, 32 00:01:39,540 --> 00:01:43,320 leia tão importante quanto ela. 33 00:01:43,320 --> 00:01:47,260 - Como historiador e fã descarado, 34 00:01:47,260 --> 00:01:51,290 Estou fascinado pelo história de como um anônimo 35 00:01:51,290 --> 00:01:54,050 romancista menor em sua própria vida 36 00:01:54,050 --> 00:01:56,400 ficou comemorado hoje 37 00:01:56,400 --> 00:01:58,183 como nosso melhor escritor de amor. 38 00:02:08,450 --> 00:02:11,360 Isto é Fort Worth, Texas. 39 00:02:11,360 --> 00:02:12,460 E se você quisesse saber 40 00:02:12,460 --> 00:02:16,300 quão bem-sucedida Jane Austen é hoje, 41 00:02:16,300 --> 00:02:18,700 segure seus cavalos e não procure mais 42 00:02:18,700 --> 00:02:20,070 porque neste fim de semana, 43 00:02:20,070 --> 00:02:23,794 os Stetsons foram superado em número pelos Bomics, 44 00:02:23,794 --> 00:02:27,440 enquanto Fort Worth é o anfitrião para a Sociedade Jane Austen 45 00:02:27,440 --> 00:02:30,840 da convenção anual da América do Norte. 46 00:02:30,840 --> 00:02:33,470 A maior celebração internacional 47 00:02:33,470 --> 00:02:37,103 para um autor cuja fama foi classificada perdendo apenas para Shakespeare. 48 00:02:41,350 --> 00:02:44,700 Esta convenção de hotel gloriosamente excêntrica 49 00:02:44,700 --> 00:02:47,750 demonstra a comercialização desenfreada 50 00:02:47,750 --> 00:02:49,961 do mundo que Jane Austen criou. 51 00:02:52,100 --> 00:02:55,730 Há um extraordinário variedade de mercadorias, 52 00:02:55,730 --> 00:02:58,757 spin-offs da marca Austen. 53 00:02:58,757 --> 00:03:00,530 "Jane e os Amaldiçoados". 54 00:03:00,530 --> 00:03:01,730 Austen tem filmes femininos. 55 00:03:02,617 --> 00:03:06,550 "Sem noção", "Emma" atualizado para uma escola secundária americana. 56 00:03:06,550 --> 00:03:09,287 E aqui temos Bollywood, “Noiva e Preconceito”. 57 00:03:10,190 --> 00:03:12,223 É um fenômeno surpreendente. 58 00:03:14,130 --> 00:03:17,150 Mas por baixo de tudo vestir-se e dramatizar, 59 00:03:17,150 --> 00:03:19,860 os spin-offs e as mercadorias, 60 00:03:19,860 --> 00:03:22,753 há muitos leitores comprometidos de Austen. 61 00:03:24,150 --> 00:03:26,970 - Gostei do jeito que ela caracteriza as pessoas 62 00:03:26,970 --> 00:03:28,930 e as pessoas sobre quem ela escreve, 63 00:03:28,930 --> 00:03:30,830 você ainda pode ver hoje. 64 00:03:30,830 --> 00:03:32,550 - Acho que qualquer pessoa que já se apaixonou 65 00:03:32,550 --> 00:03:35,320 encontrará igual em um de seus romances. 66 00:03:35,320 --> 00:03:39,620 - Ela tem um tom maravilhoso e irônico 67 00:03:39,620 --> 00:03:41,190 isso me faz pensar 68 00:03:41,190 --> 00:03:44,010 e me dá uma noção da história 69 00:03:44,010 --> 00:03:46,931 e romance e grande literatura. 70 00:03:49,550 --> 00:03:53,080 - Aqui no Texas, Jane Austen, a marca comercial, 71 00:03:53,080 --> 00:03:57,190 dança de mãos dadas com um apreciação de Jane Austen, 72 00:03:57,190 --> 00:03:58,910 um romancista sério. 73 00:03:58,910 --> 00:04:00,480 E é essa parceria 74 00:04:00,480 --> 00:04:03,020 que dá a Austen uma posição única 75 00:04:03,020 --> 00:04:04,705 no mundo da literatura. 76 00:04:09,710 --> 00:04:11,270 Na Sotheby's de Londres, 77 00:04:11,270 --> 00:04:13,340 as Salas de Venda Internacional, 78 00:04:13,340 --> 00:04:16,763 A marca Austen é a grande atração no leilão de hoje. 79 00:04:18,280 --> 00:04:19,675 - 220? 80 00:04:19,675 --> 00:04:21,994 240? 81 00:04:21,994 --> 00:04:22,827 260- 82 00:04:22,827 --> 00:04:26,160 - Esta é a venda de um fragmento raro de Jane Austen. 83 00:04:26,160 --> 00:04:30,620 Na sua curta vida, Austen apenas produziu seis romances completos 84 00:04:30,620 --> 00:04:33,520 e cada fragmento sobrevivente de sua escrita 85 00:04:33,520 --> 00:04:35,340 é de imenso interesse, 86 00:04:35,340 --> 00:04:38,223 especialmente se o manuscrito está em suas próprias mãos. 87 00:04:40,290 --> 00:04:44,040 Aqui estão 60 páginas preciosas de um romance incompleto 88 00:04:44,040 --> 00:04:45,890 escrito enquanto ela morava em Bath. 89 00:04:48,520 --> 00:04:51,130 Mais cedo, tive sorte o suficiente para receber um pico 90 00:04:51,130 --> 00:04:54,200 no manuscrito antes foi para o martelo. 91 00:04:54,200 --> 00:04:57,060 Eu nunca vi uma Jane Manuscrito de Austen antes. 92 00:04:57,060 --> 00:04:59,390 - Sim, é uma coisa maravilhosa. 93 00:04:59,390 --> 00:05:01,780 É tão emocionante realmente ver, 94 00:05:01,780 --> 00:05:02,620 veja a caligrafia dela. 95 00:05:02,620 --> 00:05:05,440 E, claro, não apenas a caligrafia dela, 96 00:05:05,440 --> 00:05:06,700 não é apenas uma carta. 97 00:05:06,700 --> 00:05:08,470 Na verdade, é um manuscrito literário 98 00:05:08,470 --> 00:05:09,960 e não apenas um manuscrito literário, 99 00:05:09,960 --> 00:05:13,550 mas um manuscrito funcional, como você pode ver, 100 00:05:13,550 --> 00:05:15,010 correções cuidadosas. 101 00:05:15,010 --> 00:05:17,780 - Este é o único rascunho do manuscrito, não é? 102 00:05:17,780 --> 00:05:19,040 de seu romance inacabado? 103 00:05:19,040 --> 00:05:19,992 - Sim, está certo. 104 00:05:19,992 --> 00:05:20,825 - "Os Watsons". - Yeah, yeah. 105 00:05:20,825 --> 00:05:23,210 - É muito tentador fragmento, não é? 106 00:05:23,210 --> 00:05:24,620 - Sim. 107 00:05:24,620 --> 00:05:26,840 - Sua senhoria pensa, 108 00:05:26,840 --> 00:05:29,960 sempre temos nosso próprio caminho. 109 00:05:29,960 --> 00:05:32,830 Esse é um ponto sobre o qual senhoras e senhores 110 00:05:32,830 --> 00:05:34,780 discordei por muito tempo, 111 00:05:34,780 --> 00:05:38,640 mas sem pretender decidir, 112 00:05:38,640 --> 00:05:41,710 Posso dizer que há são algumas circunstâncias 113 00:05:41,710 --> 00:05:44,730 que nem as mulheres conseguem controlar. 114 00:05:44,730 --> 00:05:48,780 A economia feminina servirá muito, meu Senhor, 115 00:05:48,780 --> 00:05:53,040 mas não pode virar um pequeno renda em uma grande. 116 00:05:53,040 --> 00:05:53,873 Absolutamente. 117 00:05:55,310 --> 00:05:57,310 Eu acho que o que é realmente mais importante 118 00:05:57,310 --> 00:06:00,240 sobre este trabalho é o seu conteúdo. 119 00:06:00,240 --> 00:06:02,440 E isso parece ser bastante explosivo 120 00:06:02,440 --> 00:06:04,500 porque há um verdadeiro voz irritada nisso, 121 00:06:04,500 --> 00:06:07,630 que é sobreposto com mais elegância, eu acho, 122 00:06:07,630 --> 00:06:09,530 nos outros romances, 123 00:06:09,530 --> 00:06:12,420 Quem você acha que vai ser os grandes licitantes? 124 00:06:12,420 --> 00:06:13,392 - Quero dizer, obviamente, não posso- 125 00:06:13,392 --> 00:06:15,028 - Obviamente, não posso. 126 00:06:15,028 --> 00:06:16,260 Não posso. 127 00:06:16,260 --> 00:06:17,880 Que tipo de figura você espera obter? 128 00:06:17,880 --> 00:06:22,160 - A estimativa é de 200 a 300 mil libras. 129 00:06:22,160 --> 00:06:23,880 - São 650 na sala. 130 00:06:25,344 --> 00:06:26,929 680, obrigado. 131 00:06:26,929 --> 00:06:28,687 700.000, obrigado. 132 00:06:31,360 --> 00:06:33,080 - Está começando parecer que Gabriel 133 00:06:33,080 --> 00:06:34,903 estava sendo um pouco cauteloso. 134 00:06:35,839 --> 00:06:37,760 - 720, obrigado. 135 00:06:37,760 --> 00:06:39,120 750, obrigado. 136 00:06:43,792 --> 00:06:46,480 - São dois licitantes muito comprometidos. 137 00:06:46,480 --> 00:06:49,890 E agora chegamos a quase três vezes a estimativa. 138 00:06:49,890 --> 00:06:51,970 - Sim, 800.000, obrigado. 139 00:06:51,970 --> 00:06:53,968 Última chance lá, em 800.000. 140 00:06:53,968 --> 00:06:55,912 820, eu tenho agora. 141 00:06:55,912 --> 00:07:00,912 850. 142 00:07:02,374 --> 00:07:04,550 Não, está no quarto. 143 00:07:04,550 --> 00:07:06,420 No corredor, mais alguém? 144 00:07:06,420 --> 00:07:09,360 Às 850. 145 00:07:09,360 --> 00:07:11,190 Última chance, contra o seu... 146 00:07:12,900 --> 00:07:15,004 Sem arrependimentos, em 850. 147 00:07:15,837 --> 00:07:17,027 Seu, obrigado. 148 00:07:22,467 --> 00:07:26,560 - "The Watsons" acaba de ser vendido por impressionantes 850.000 libras. 149 00:07:26,560 --> 00:07:29,500 Então isso é três vezes a estimativa. 150 00:07:29,500 --> 00:07:31,190 Eu acho que é uma conquista incrível 151 00:07:31,190 --> 00:07:34,260 para uma mulher que lutou na pobreza gentil. 152 00:07:34,260 --> 00:07:37,550 Quando ela morreu, seus manuscritos foram queimados ou espalhados 153 00:07:37,550 --> 00:07:39,320 ou simplesmente doado. 154 00:07:39,320 --> 00:07:40,920 E agora ela está provocada 155 00:07:40,920 --> 00:07:43,130 apenas por um pequeno fragmento de um romance, 156 00:07:43,130 --> 00:07:45,174 uma guerra de licitações global. 157 00:07:47,261 --> 00:07:50,040 E o comprador que salvou o manuscrito para a nação 158 00:07:50,040 --> 00:07:52,823 não era outro senão o Biblioteca Bodleiana em Oxford. 159 00:07:53,860 --> 00:07:55,920 É um preço enorme a pagar 160 00:07:55,920 --> 00:07:59,440 e uma prova clara de que Austen status acadêmico hoje 161 00:07:59,440 --> 00:08:03,100 é tão potente quanto sua marca comercial. 162 00:08:03,100 --> 00:08:06,800 Então, como Austen se tornou nosso tesouro nacional? 163 00:08:06,800 --> 00:08:09,760 Para encontrar a resposta, você tem que olhar para a história 164 00:08:09,760 --> 00:08:11,530 de como ela foi lida. 165 00:08:11,530 --> 00:08:13,663 Quem a estava lendo e por quê? 166 00:08:15,220 --> 00:08:18,693 As primeiras pessoas a ler Jane Austen era sua família. 167 00:08:19,760 --> 00:08:22,800 Sabemos que Jane Austen foi inteligente e precoce. 168 00:08:22,800 --> 00:08:25,290 Ela estava escrevendo aos 12 anos, 169 00:08:25,290 --> 00:08:28,600 mas então ela nasceu em uma grande família livresca. 170 00:08:28,600 --> 00:08:32,220 Todos os seus irmãos e ela querida irmã, Cassandra, 171 00:08:32,220 --> 00:08:36,330 todos eles adoravam ler, relendo, lendo em voz alta, 172 00:08:36,330 --> 00:08:39,734 escrita, desenho e teatro amador. 173 00:08:39,734 --> 00:08:42,230 - Vamos! 174 00:08:42,230 --> 00:08:44,290 - Os Austen adorava fazer peças 175 00:08:44,290 --> 00:08:46,053 para família e amigos. 176 00:08:46,053 --> 00:08:47,630 - Vamos voltar rapidamente. 177 00:08:47,630 --> 00:08:48,830 - Muito bem. 178 00:08:48,830 --> 00:08:51,757 Mas essa caminhada não tem sido revigorante, ai! 179 00:08:52,640 --> 00:08:53,680 - E ainda hoje, 180 00:08:53,680 --> 00:08:57,040 os habitantes locais ainda apreciam deste teatro ao ar livre. 181 00:08:57,040 --> 00:08:58,640 - Acho que torci o tornozelo. 182 00:08:59,535 --> 00:09:01,000 - Você me permitiria oferecer meus serviços, senhora? 183 00:09:01,000 --> 00:09:03,260 - A adolescente Jane era teatral, 184 00:09:03,260 --> 00:09:05,760 irreverente e prolífico, 185 00:09:05,760 --> 00:09:08,420 lançando paródias e sátiras românticas 186 00:09:08,420 --> 00:09:10,890 para o entretenimento de seus irmãos inteligentes 187 00:09:10,890 --> 00:09:12,699 e parentes estudiosos. 188 00:09:15,700 --> 00:09:17,140 No início dos anos vinte, 189 00:09:17,140 --> 00:09:20,927 Jane Austen completou rascunhos de dois romances, 190 00:09:20,927 --> 00:09:24,467 "Primeiras Impressões" e "Elinor e Marianne". 191 00:09:25,370 --> 00:09:27,690 Mas seriam mais 14 anos 192 00:09:27,690 --> 00:09:29,730 e inúmeras decepções 193 00:09:29,730 --> 00:09:31,653 antes de ela ser finalmente publicada. 194 00:09:33,547 --> 00:09:37,390 - "Elinor e Marianne" tornou-se "Razão e Sensibilidade" 195 00:09:37,390 --> 00:09:42,390 e primeiro foi colocado à venda 200 anos atrás, em outubro de 1811. 196 00:09:42,920 --> 00:09:45,570 - Oh senhor, como posso agradecer? 197 00:09:45,570 --> 00:09:48,080 Posso perguntar a quem estou tão agradecido? 198 00:09:48,080 --> 00:09:50,060 - O nome dele, ele respondeu, era... 199 00:09:50,060 --> 00:09:51,910 - Willoughby, senhora, 200 00:09:51,910 --> 00:09:53,370 atualmente de. 201 00:09:53,370 --> 00:09:54,670 - Sua beleza viril, 202 00:09:54,670 --> 00:09:56,690 e mais que graça comum 203 00:09:56,690 --> 00:10:00,240 foram instantaneamente o tema de admiração geral 204 00:10:00,240 --> 00:10:02,210 e a risada que sua bravura suscitou 205 00:10:02,210 --> 00:10:05,110 contra Marianne recebeu espírito particular 206 00:10:05,110 --> 00:10:08,060 de suas atrações exteriores. 207 00:10:08,060 --> 00:10:11,600 A própria Marianne tinha visto menos de sua pessoa do que o resto 208 00:10:11,600 --> 00:10:12,800 para a confusão, 209 00:10:12,800 --> 00:10:16,540 que carmesim sobre ela rosto levantando-a, 210 00:10:16,540 --> 00:10:18,970 havia roubado dela o poder de considerá-lo 211 00:10:18,970 --> 00:10:20,670 depois de entrarem na casa. 212 00:10:22,970 --> 00:10:25,440 Mas as pessoas que primeiro gostei dessas palavras 213 00:10:25,440 --> 00:10:28,480 não tinha ideia de quem os estava escrevendo. 214 00:10:28,480 --> 00:10:31,800 Por que você acha que Jane Austen publicado anonimamente? 215 00:10:31,800 --> 00:10:34,580 - Bem, as pessoas dizem que isso foi porque ela era tão modesta 216 00:10:34,580 --> 00:10:35,600 e despretensioso. - Não. 217 00:10:35,600 --> 00:10:37,150 - Que é mortadela na verdade, 218 00:10:37,150 --> 00:10:39,380 porque Sir Walter Scott 219 00:10:39,380 --> 00:10:41,670 quem foi o mais vendido romancista da época, 220 00:10:41,670 --> 00:10:43,420 também publicado anonimamente. 221 00:10:43,420 --> 00:10:45,140 - Então é uma convenção educada só então? 222 00:10:45,140 --> 00:10:46,840 - Sim, é uma convenção educada, 223 00:10:46,840 --> 00:10:50,530 o que lhe permitiu ter muito divertido, na verdade, 224 00:10:50,530 --> 00:10:52,780 porque é claro que as pessoas adivinharam muito. 225 00:10:52,780 --> 00:10:54,520 Uma senhora na aldeia 226 00:10:54,520 --> 00:10:56,800 e a Sra. Ben apareceu 227 00:10:56,800 --> 00:10:59,629 e "Orgulho e Preconceito" tinha acabado de ser entregue 228 00:10:59,629 --> 00:11:03,130 e Jane Austen e ela mamãe se revezava na leitura 229 00:11:03,130 --> 00:11:05,730 cerca de metade do romance durante várias horas. 230 00:11:05,730 --> 00:11:08,330 E a Sra. Ben ficou encantada e disse que brilhante 231 00:11:08,330 --> 00:11:09,360 o autor deve ser. 232 00:11:09,360 --> 00:11:11,333 E Jane Austen não contou ela que era ela mesma. 233 00:11:11,333 --> 00:11:14,510 Eu acho que ela gosta bastante esse tipo de jogo. 234 00:11:14,510 --> 00:11:16,740 - Mas, chamando-o de "Por uma Senhora", 235 00:11:16,740 --> 00:11:18,010 não é totalmente anônimo. 236 00:11:18,010 --> 00:11:21,010 Então ela deixa claro que é uma autora feminina. 237 00:11:21,010 --> 00:11:24,550 Você acha que isso afeta a forma como os leitores 238 00:11:24,550 --> 00:11:25,960 teria visto o romance na época? 239 00:11:25,960 --> 00:11:29,120 Você acha que as mulheres são mais provavelmente compraria um romance de uma senhora? 240 00:11:29,120 --> 00:11:32,270 - Acho que, dizendo por um senhora na página de título 241 00:11:32,270 --> 00:11:35,000 afetou as expectativas das pessoas. 242 00:11:35,000 --> 00:11:35,840 Então eu acho que eles saberiam 243 00:11:35,840 --> 00:11:38,330 que era uma propaganda 244 00:11:38,330 --> 00:11:41,980 pelo tipo de produto que estavam recebendo. 245 00:11:41,980 --> 00:11:45,300 Eles não iriam ter cenas de agitação 246 00:11:45,300 --> 00:11:46,990 uma espécie de impropriedade sexual. 247 00:11:46,990 --> 00:11:48,820 - Então eles esperariam, o que, 248 00:11:48,820 --> 00:11:51,890 uma comédia de costumes ou uma comédia romântica em termos modernos? 249 00:11:51,890 --> 00:11:54,650 - Eu acho que quando você vê "Por uma senhora" na capa, 250 00:11:54,650 --> 00:11:57,570 o que você espera é realmente uma história de namoro. 251 00:11:57,570 --> 00:12:01,040 Você espera uma história sobre uma jovem 252 00:12:01,040 --> 00:12:03,740 que não é casado no começo da novela 253 00:12:03,740 --> 00:12:05,299 e é casado no final. 254 00:12:09,030 --> 00:12:13,370 - Então, quem leu aquela primeira edição de "Razão e Sensibilidade"? 255 00:12:13,370 --> 00:12:17,400 Embora 750 cópias tenham sido vendidas nos próximos anos, 256 00:12:17,400 --> 00:12:20,133 não há muitas pistas sobre quem realmente comprou, 257 00:12:21,350 --> 00:12:24,830 mas, felizmente, existem cartas de uma mulher, 258 00:12:24,830 --> 00:12:28,530 Condessa Despencer que prova que "Razão e Sensibilidade" 259 00:12:28,530 --> 00:12:30,855 foi lido com prazer nesta casa. 260 00:12:37,855 --> 00:12:40,920 Northrop é de tirar o fôlego Casa em Northamptonshire 261 00:12:40,920 --> 00:12:42,414 da família Spencer. 262 00:12:45,600 --> 00:12:47,480 Fui conhecer Earl Spencer 263 00:12:47,480 --> 00:12:51,340 falar com ele sobre sua regência parente, Lady Bessborough 264 00:12:51,340 --> 00:12:52,967 que escreveu para um amigo, 265 00:12:52,967 --> 00:12:54,887 "'Você leu "Razão e Sensibilidade'? 266 00:12:54,887 --> 00:12:56,267 "É um romance inteligente. 267 00:12:56,267 --> 00:12:59,440 "Eles estavam cheios disso em Northorp." 268 00:12:59,440 --> 00:13:00,910 - Bem, Lady Bessborough na verdade é a senhora 269 00:13:00,910 --> 00:13:02,520 no meio do retrato ali. 270 00:13:02,520 --> 00:13:05,410 E ela é uma das três Spencers daquela geração, 271 00:13:05,410 --> 00:13:07,030 sendo o mais famoso o da esquerda, 272 00:13:07,030 --> 00:13:09,900 sua irmã, Georgina, Duquesa de Devonshire. 273 00:13:09,900 --> 00:13:13,270 E Harriet estava muito sua serva e companheira. 274 00:13:13,270 --> 00:13:15,960 E sabemos que ela foi ótima divertido, muito, muito amigável, 275 00:13:15,960 --> 00:13:18,850 pessoa adorável, brilhante e brilhante, Harriet, 276 00:13:18,850 --> 00:13:20,940 e intensamente leal. 277 00:13:20,940 --> 00:13:25,050 - Imagino esse tipo de grupo de tufos sentados, 278 00:13:25,050 --> 00:13:26,500 lendo, talvez lendo em voz alta, 279 00:13:26,500 --> 00:13:28,950 você tem alguma noção de como foi feita a leitura 280 00:13:28,950 --> 00:13:29,783 em uma sala como esta? 281 00:13:29,783 --> 00:13:30,620 - Eu tenho, quero dizer, 282 00:13:30,620 --> 00:13:33,770 Eu sei pelas entradas do diário da minha família na época 283 00:13:33,770 --> 00:13:36,500 essa leitura foi feita incrivelmente sério. 284 00:13:36,500 --> 00:13:37,890 Lady Bessborough e sua família, 285 00:13:37,890 --> 00:13:40,000 quando eles moravam aqui, quando eles vieram para cá, 286 00:13:40,000 --> 00:13:43,350 foi um zumbido, efervescente lugar de novas ideias. 287 00:13:43,350 --> 00:13:46,480 Você sabe, isso não foi algum posto avançado aristocrático abafado. 288 00:13:46,480 --> 00:13:49,690 Este era um salão com uma atmosfera crepitante 289 00:13:49,690 --> 00:13:51,710 de intelecto e descoberta. 290 00:13:51,710 --> 00:13:55,300 - Lady Bessborough notoriamente teve um longo caso 291 00:13:55,300 --> 00:13:57,190 com um homem muito mais jovem 292 00:13:57,190 --> 00:13:59,140 que então se casou com sua sobrinha. 293 00:13:59,140 --> 00:14:02,560 Você sabe, esse é um comportamento bastante atrevido. 294 00:14:02,560 --> 00:14:05,940 Então eu me pergunto como eles consideram as propriedades realmente 295 00:14:05,940 --> 00:14:08,360 de um romance como "Razão e Sensibilidade". 296 00:14:08,360 --> 00:14:11,640 - Bem, Lady Bessborough teve uma vida amorosa atrevida, 297 00:14:11,640 --> 00:14:13,493 mas eu acho que, você sabe, 298 00:14:13,493 --> 00:14:17,110 você pode ter uma vida amorosa não convencional 299 00:14:17,110 --> 00:14:19,590 e ainda aprecio isso os ambientes mais formais 300 00:14:19,590 --> 00:14:21,320 dos romances de Jane Austen 301 00:14:21,320 --> 00:14:23,410 e a parte do romance 302 00:14:23,410 --> 00:14:27,150 e casamento e social avanço neles. 303 00:14:27,150 --> 00:14:28,720 - Acho que deve ser uma forte possibilidade 304 00:14:28,720 --> 00:14:32,610 que as mulheres da família simpatizou com Marianne, 305 00:14:32,610 --> 00:14:34,260 porque embora sejam mulheres aristocráticas, 306 00:14:34,260 --> 00:14:37,720 eles ainda têm escolhas muito restritas. 307 00:14:37,720 --> 00:14:40,540 Então eu acho que eles poderiam realmente se envolver com um romance, 308 00:14:40,540 --> 00:14:43,870 que se trata de opções limitadas. 309 00:14:43,870 --> 00:14:45,737 - Acho que o fato de Lady Bessborough 310 00:14:45,737 --> 00:14:48,250 e sua irmã eram aristocratas 311 00:14:48,250 --> 00:14:52,530 é meio que menos importante do que o gênero, sim. 312 00:14:52,530 --> 00:14:53,810 Lady Bessborough e sua irmã, 313 00:14:53,810 --> 00:14:57,210 ambos estavam emparelhados com homens incrivelmente elegíveis 314 00:14:57,210 --> 00:14:59,020 de quem eles não gostavam ou amavam. 315 00:14:59,020 --> 00:15:01,210 E então todo o negócio do casamento 316 00:15:01,210 --> 00:15:05,690 e de alinhar o casamento com classe social, 317 00:15:05,690 --> 00:15:07,795 eles teriam entendido isso, muito, muito intensamente. 318 00:15:10,890 --> 00:15:12,640 - Na época de Jane Austen, 319 00:15:12,640 --> 00:15:14,680 o namoro foi o teste definidor 320 00:15:14,680 --> 00:15:16,680 na vida de uma jovem, 321 00:15:16,680 --> 00:15:20,470 mas ela deveria estar passivo e autocontrolado. 322 00:15:20,470 --> 00:15:24,060 Então, como ela poderia descobrir se um homem era digno? 323 00:15:24,060 --> 00:15:27,460 Austen acerta os desesperados tormento dessa luta 324 00:15:27,460 --> 00:15:29,473 com um eufemismo magistral. 325 00:15:31,170 --> 00:15:33,230 - Marianne, apenas meio vestida, 326 00:15:33,230 --> 00:15:35,510 estava ajoelhado contra um dos assentos da janela 327 00:15:35,510 --> 00:15:37,130 por causa de toda a pouca luz 328 00:15:37,130 --> 00:15:38,820 ela poderia comandar a partir dele. 329 00:15:38,820 --> 00:15:41,620 E escrevendo tão rápido quanto um fluxo contínuo de lágrimas 330 00:15:41,620 --> 00:15:42,470 lhe permitiria. 331 00:15:43,470 --> 00:15:44,950 Nesta situação, 332 00:15:44,950 --> 00:15:48,450 Elinor, acorde do sono por sua agitação e soluços, 333 00:15:48,450 --> 00:15:50,060 a percebeu pela primeira vez. 334 00:15:50,060 --> 00:15:52,040 E depois de observá-la por alguns momentos 335 00:15:52,040 --> 00:15:53,630 com ansiedade silenciosa, 336 00:15:53,630 --> 00:15:56,700 disse em um tom do mais gentileza atenciosa, 337 00:15:56,700 --> 00:15:59,130 Marianne, posso perguntar? 338 00:15:59,130 --> 00:16:00,840 Não, Elinor, ela respondeu. 339 00:16:00,840 --> 00:16:02,020 Não pergunte nada. 340 00:16:02,020 --> 00:16:03,363 Em breve você saberá tudo. 341 00:16:04,360 --> 00:16:07,340 O tipo de calma desesperada com o qual isso foi dito 342 00:16:07,340 --> 00:16:09,730 não durou mais do que enquanto ela falava 343 00:16:09,730 --> 00:16:11,460 e foi imediatamente seguido por um retorno 344 00:16:11,460 --> 00:16:14,050 da mesma aflição excessiva. 345 00:16:14,050 --> 00:16:17,000 Passaram-se alguns minutos antes que ela poderia continuar com a carta dela 346 00:16:17,000 --> 00:16:18,540 e as freqüentes explosões de tristeza, 347 00:16:18,540 --> 00:16:20,770 que ainda a obrigava em intervalos 348 00:16:20,770 --> 00:16:22,410 para reter sua caneta, 349 00:16:22,410 --> 00:16:23,930 eram provas suficientes de seu sentimento 350 00:16:23,930 --> 00:16:27,220 quão mais do que provável é era que ela estava escrevendo 351 00:16:27,220 --> 00:16:29,243 pela última vez para Willoughby. 352 00:16:32,120 --> 00:16:34,270 - A história de "Marianne e Elinor" 353 00:16:34,270 --> 00:16:35,780 e seus corações partidos 354 00:16:35,780 --> 00:16:38,780 foi apreciado por um público muito além das bibliotecas 355 00:16:38,780 --> 00:16:39,913 da aristocracia. 356 00:16:42,000 --> 00:16:43,540 Os livros eram caros, 357 00:16:43,540 --> 00:16:46,360 mas graças ao popular bibliotecas circulantes, 358 00:16:46,360 --> 00:16:49,400 Os romances de Austen também fizeram seu caminho para as mãos 359 00:16:49,400 --> 00:16:51,310 de um público mais amplo. 360 00:16:51,310 --> 00:16:53,083 Então, quão bem-sucedida ela foi? 361 00:16:54,380 --> 00:16:57,760 - Eu diria que pelo padrões da época de Jane Austen, 362 00:16:57,760 --> 00:16:59,010 em sua própria vida, 363 00:16:59,010 --> 00:17:02,000 nesse curto período de seis anos, 364 00:17:02,000 --> 00:17:05,870 entre sua primeira publicação romance e sua morte, 365 00:17:05,870 --> 00:17:07,542 ela é realmente muito bem sucedida. 366 00:17:07,542 --> 00:17:09,100 - Ah, você acha? - Ah, com certeza. 367 00:17:09,100 --> 00:17:12,270 Ela publica seu primeiro romance, "Razão e Sensibilidade", 368 00:17:12,270 --> 00:17:14,760 às suas próprias custas. - Hum. 369 00:17:14,760 --> 00:17:17,423 - Isso significa que ela obtém lucros com isso. 370 00:17:18,280 --> 00:17:23,120 E ela ganha 250 libras de "Razão e Sensibilidade". 371 00:17:23,120 --> 00:17:26,570 E quero dizer, você na verdade não tem que até comparar 372 00:17:26,570 --> 00:17:28,420 aos ganhos de outros escritores. 373 00:17:28,420 --> 00:17:31,420 Este é um momento em que talvez a renda 374 00:17:31,420 --> 00:17:33,530 para um cavalheiro profissional 375 00:17:33,530 --> 00:17:36,080 quem está indo muito bem pode ser 500 libras por ano. 376 00:17:36,080 --> 00:17:38,441 Então isso é realmente soma substancial de dinheiro. 377 00:17:41,440 --> 00:17:43,640 - Sua carreira literária decolando, 378 00:17:43,640 --> 00:17:47,467 Austen publicou mais três romances em rápida sucessão, 379 00:17:47,467 --> 00:17:49,927 "Orgulho e Preconceito", em 1813, 380 00:17:49,927 --> 00:17:52,430 "Parque Mansfield", em 1814, 381 00:17:52,430 --> 00:17:55,200 e "Emma", em 1815. 382 00:17:55,200 --> 00:17:58,537 Mas antes que ela pudesse vê-la dois últimos manuscritos impressos, 383 00:17:58,537 --> 00:18:01,100 "Abadia de Northanger e Persuasão", 384 00:18:01,100 --> 00:18:02,763 sua saúde começou a piorar. 385 00:18:04,580 --> 00:18:08,450 Em 1817, Jane morreu nos braços de sua irmã 386 00:18:08,450 --> 00:18:10,063 com apenas 41 anos. 387 00:18:15,640 --> 00:18:19,973 Ela foi enterrada aqui no esplendor da Catedral de Winchester, 388 00:18:20,900 --> 00:18:22,660 mas não fique com a ideia errada. 389 00:18:22,660 --> 00:18:25,380 Esta não foi uma grande despedida. 390 00:18:25,380 --> 00:18:28,060 Qualquer que seja o sucesso que Austen teve 391 00:18:28,060 --> 00:18:31,423 certamente não foi traduzido em reconhecimento público. 392 00:18:32,430 --> 00:18:35,170 Seu funeral matinal foi discreto 393 00:18:35,170 --> 00:18:36,443 e com pouca participação. 394 00:18:40,270 --> 00:18:41,593 Este é o túmulo dela. 395 00:18:43,564 --> 00:18:44,397 O que há lá embaixo? 396 00:18:44,397 --> 00:18:46,433 Na verdade, ela está enterrada aqui embaixo. 397 00:18:47,420 --> 00:18:49,343 Em memória de Jane Austen. 398 00:18:51,450 --> 00:18:55,763 Filha do falecido George Austen de Steventon. 399 00:18:56,750 --> 00:18:58,070 Pelo que ela é lembrada? 400 00:18:58,070 --> 00:18:59,673 Ela é lembrada como uma filha, 401 00:19:00,630 --> 00:19:02,740 como um verdadeiro cristão, 402 00:19:02,740 --> 00:19:04,643 pela benevolência de seu coração, 403 00:19:06,640 --> 00:19:09,540 a doçura de seu temperamento 404 00:19:11,260 --> 00:19:15,323 e o extraordinário dotes de sua mente. 405 00:19:16,460 --> 00:19:17,890 Mas é isso, 406 00:19:17,890 --> 00:19:19,623 nada de seus grandes romances. 407 00:19:21,280 --> 00:19:24,393 Assim parece no máximo momento de sua morte, 408 00:19:25,420 --> 00:19:26,770 sua grande conquista 409 00:19:27,700 --> 00:19:30,700 e seu frágil prestígio como escritora 410 00:19:30,700 --> 00:19:32,686 vai morrer com ela. 411 00:19:35,870 --> 00:19:38,080 Três anos após sua morte, 412 00:19:38,080 --> 00:19:41,630 Austen havia caído moda e fora de moda 413 00:19:41,630 --> 00:19:43,550 e cópias não vendidas de suas histórias 414 00:19:43,550 --> 00:19:47,670 da sociedade rural educada era vendido pelas editoras 415 00:19:47,670 --> 00:19:52,346 a preços arrasadores. 416 00:19:57,016 --> 00:19:59,470 Então, o que aconteceu na Terra? 417 00:19:59,470 --> 00:20:02,920 Bem, o principal culpado foi o romantismo. 418 00:20:02,920 --> 00:20:05,743 Literalmente, a moda estava se transformando contra a sala de estar. 419 00:20:07,297 --> 00:20:12,020 Na década de 1840, era dramático paisagens e horizontes amplos, 420 00:20:12,020 --> 00:20:16,103 desejo ardente e rebelião isso fez com que os pulsos acelerassem. 421 00:20:17,110 --> 00:20:21,080 E nenhuma mulher capturada paixão úmida na página 422 00:20:21,080 --> 00:20:22,068 bem como Charlotte Bronte. 423 00:20:26,680 --> 00:20:27,940 Como uma estudante do Norte, 424 00:20:27,940 --> 00:20:31,270 não havia absolutamente nenhum escapando do Brontes. 425 00:20:31,270 --> 00:20:34,730 Estamos para sempre aqui, em Haworth Presbitério, na carruagem, 426 00:20:34,730 --> 00:20:36,470 estava sempre chovendo, 427 00:20:36,470 --> 00:20:40,050 mas de alguma forma esse tipo de presbitério sombrio e esquisito, 428 00:20:40,050 --> 00:20:43,750 e a ideia dos três irmãs escrevendo e morrendo 429 00:20:43,750 --> 00:20:46,743 parecia projetado para apelar para a imaginação adolescente. 430 00:20:47,970 --> 00:20:51,550 Bronte é tão profundamente associado a Yorkshire 431 00:20:51,550 --> 00:20:54,010 e escuridão e chuva e mouros 432 00:20:54,010 --> 00:20:56,563 como Jane Austen está com Hampshire e sol. 433 00:20:59,890 --> 00:21:03,080 E Charlotte certamente estava nenhum fã de Jane Austen. 434 00:21:03,080 --> 00:21:05,130 Ela reclamou em cartas para seus amigos. 435 00:21:06,480 --> 00:21:07,313 - As paixões 436 00:21:07,313 --> 00:21:08,703 são perfeitamente desconhecidos para ela. 437 00:21:11,110 --> 00:21:14,110 Eu dificilmente gostaria de viver com suas senhoras e senhores 438 00:21:14,110 --> 00:21:16,353 em suas casas elegantes, mas confinadas. 439 00:21:19,114 --> 00:21:22,050 -Lucas Miller é um especialista em Bronte. 440 00:21:22,050 --> 00:21:23,640 E eu me perguntei se ela poderia explicar 441 00:21:23,640 --> 00:21:25,263 A atitude de Charlotte para com Austen. 442 00:21:26,432 --> 00:21:28,300 - Acho que isso apenas sugere que Austen 443 00:21:28,300 --> 00:21:31,630 simplesmente não era muito popular nas décadas de 1820 e 30 444 00:21:31,630 --> 00:21:33,750 quando Charlotte Bronte era mais ou menos, 445 00:21:33,750 --> 00:21:36,580 por assim dizer, fazendo-a aprendizado como escritor. 446 00:21:36,580 --> 00:21:38,240 Quero dizer, ela era uma leitora extremamente voraz, 447 00:21:38,240 --> 00:21:40,270 mas o que ela estava lendo 448 00:21:40,270 --> 00:21:42,820 era algo completamente oposto 449 00:21:42,820 --> 00:21:45,520 à sensibilidade de Austen. 450 00:21:45,520 --> 00:21:49,030 -É só isso o Bronte encontrou Austen 451 00:21:49,030 --> 00:21:51,860 muito sensato e adequado? 452 00:21:51,860 --> 00:21:53,190 - Sim, há muito mais do que isso. 453 00:21:53,190 --> 00:21:56,030 Acho que Bronte pensou que Austen estava em negação 454 00:21:56,030 --> 00:21:59,160 sobre psicologia humana. 455 00:21:59,160 --> 00:22:00,870 Quero dizer, Bronte, você sabe, 456 00:22:00,870 --> 00:22:02,780 o instinto sexual e o instinto de morte 457 00:22:02,780 --> 00:22:06,510 são as coisas que você entre nos romances de Bronte, 458 00:22:06,510 --> 00:22:07,430 esse tipo de, você sabe, 459 00:22:07,430 --> 00:22:09,722 puxando-os até a superfície 460 00:22:09,722 --> 00:22:14,722 e Bronte pensou que Austen era superficial, afetada, 461 00:22:15,500 --> 00:22:18,380 superficial, meio que desviando os olhos 462 00:22:18,380 --> 00:22:20,560 da verdade sobre a natureza humana. 463 00:22:20,560 --> 00:22:23,410 - Eu diria que isso é realmente caricatura injusta de Austen 464 00:22:23,410 --> 00:22:26,550 porque há tão muita dor e sofrimento, 465 00:22:26,550 --> 00:22:29,060 deserdação, pobreza, 466 00:22:29,060 --> 00:22:31,400 estranhos e depressão, lá, 467 00:22:31,400 --> 00:22:33,290 como há em qualquer romance de Bronte. 468 00:22:33,290 --> 00:22:35,480 Mas claramente há algo faltando 469 00:22:35,480 --> 00:22:37,410 no que diz respeito aos leitores românticos. 470 00:22:37,410 --> 00:22:39,010 Então o que é isso? 471 00:22:39,010 --> 00:22:44,010 - Sim, acho que é o individualismo de Jane 472 00:22:44,010 --> 00:22:46,170 ou mesmo alturas de intemperismo. 473 00:22:46,170 --> 00:22:49,093 A ideia do romântico fora ou o rebelde romântico. 474 00:22:50,490 --> 00:22:53,930 - Bem, as heroínas de Austen podem não ter sido rebeldes, 475 00:22:53,930 --> 00:22:57,543 mas eles ainda gostaram desgosto e desejo. 476 00:22:59,190 --> 00:23:01,920 E onde Bronte adora a histeria, 477 00:23:01,920 --> 00:23:04,113 Austen prefere uma ironia sorridente. 478 00:23:07,210 --> 00:23:08,820 - Prezada Sra. Moreland, 479 00:23:08,820 --> 00:23:11,470 considere o terrível natureza das suspeitas 480 00:23:11,470 --> 00:23:13,300 você se divertiu. 481 00:23:13,300 --> 00:23:15,023 Pelo que você tem julgado? 482 00:23:16,202 --> 00:23:18,400 Lembre-se do país e a época em que vivemos? 483 00:23:18,400 --> 00:23:20,120 Lembre-se que somos ingleses, 484 00:23:20,120 --> 00:23:21,393 que somos cristãos. 485 00:23:22,400 --> 00:23:23,770 - 30 anos antes, 486 00:23:23,770 --> 00:23:26,700 Austen zombou da ficção gótica superaquecida 487 00:23:26,700 --> 00:23:28,920 em seu romance, "Abadia de Northanger". 488 00:23:28,920 --> 00:23:30,430 Você pode senti-la sorrindo 489 00:23:30,430 --> 00:23:32,550 quando seu herói repreende a heroína 490 00:23:32,550 --> 00:23:36,140 para entreter clichês, fantasias sobre casas assustadoras, 491 00:23:36,140 --> 00:23:38,043 quartos trancados e ações sujas. 492 00:23:38,910 --> 00:23:40,450 - Consulte seu próprio entendimento, 493 00:23:40,450 --> 00:23:42,370 seu próprio senso do provável, 494 00:23:42,370 --> 00:23:45,380 sua própria observação de o que está passando ao seu redor. 495 00:23:45,380 --> 00:23:47,000 Querida Sra. Moreland, 496 00:23:47,000 --> 00:23:49,363 que ideias você tem tido? 497 00:23:51,710 --> 00:23:53,880 - Nas décadas após sua morte, 498 00:23:53,880 --> 00:23:57,490 Austen era uma figura de fundo no cenário literário. 499 00:23:57,490 --> 00:24:00,340 Superado pela desenfreada Brontes, 500 00:24:00,340 --> 00:24:03,160 os romances medievais de Sir Walter Scott, 501 00:24:03,160 --> 00:24:05,270 bem como os panoramas sociais 502 00:24:05,270 --> 00:24:07,903 de Fackory, Gaskell e Dickens. 503 00:24:10,280 --> 00:24:12,520 Mas em meados do século XIX, 504 00:24:12,520 --> 00:24:14,570 Austen estava de volta à imprensa, 505 00:24:14,570 --> 00:24:17,610 graças a uma nova invenção vitoriana. 506 00:24:17,610 --> 00:24:19,200 O advento das viagens ferroviárias 507 00:24:19,200 --> 00:24:21,370 reprojetou a forma da nação 508 00:24:21,370 --> 00:24:24,020 e a velocidade da vida. 509 00:24:24,020 --> 00:24:29,020 Inesperadamente, também criou um novo público cativo 510 00:24:29,280 --> 00:24:31,070 para livros! 511 00:24:31,070 --> 00:24:35,273 Em 1848, William Henry Smith e Filhos, WHSmiths, 512 00:24:36,250 --> 00:24:40,580 abriu sua primeira ferrovia livraria, aqui em Euston. 513 00:24:40,580 --> 00:24:42,130 Então, se você estiver viajando, 514 00:24:42,130 --> 00:24:43,830 você poderia entrar na livraria 515 00:24:43,830 --> 00:24:47,313 e pegue uma cópia em sua biblioteca ferroviária. 516 00:24:48,370 --> 00:24:51,270 Estes são muito baratos e edições muitas vezes garridas 517 00:24:51,270 --> 00:24:52,793 eram conhecidos como costas amarelas. 518 00:24:53,950 --> 00:24:56,610 A inclusão de Austen entre os primeiros amarelos 519 00:24:56,610 --> 00:24:58,380 nas prateleiras da Smiths 520 00:24:58,380 --> 00:25:00,650 foi em grande parte devido ao fato de seus títulos 521 00:25:00,650 --> 00:25:02,833 havia recentemente perdido os direitos autorais. 522 00:25:04,870 --> 00:25:08,660 No entanto, foram estes preço baixo, edições populares, 523 00:25:08,660 --> 00:25:11,300 que apresentou Austen pela primeira vez 524 00:25:11,300 --> 00:25:13,236 para um público de massa. 525 00:25:16,460 --> 00:25:18,740 - É uma verdade universalmente reconhecido 526 00:25:18,740 --> 00:25:21,540 que um único homem em posse de uma boa fortuna 527 00:25:21,540 --> 00:25:22,779 deve estar precisando de uma mulher. 528 00:25:22,779 --> 00:25:23,680 - Por mais que pouco saiba, 529 00:25:23,680 --> 00:25:25,640 os sentimentos ou opiniões de tal homem, 530 00:25:25,640 --> 00:25:28,080 pode estar em seu primeiro entrando em um bairro. 531 00:25:28,080 --> 00:25:31,057 - Este mistério, tão bem fixado nas mentes 532 00:25:31,057 --> 00:25:33,640 das famílias vizinhas. 533 00:25:33,640 --> 00:25:34,640 - Que ele é considerado 534 00:25:34,640 --> 00:25:36,260 como propriedade legítima 535 00:25:36,260 --> 00:25:38,323 de uma ou outra de suas filhas. 536 00:25:41,570 --> 00:25:42,940 - Mas o verdadeiro ponto de viragem 537 00:25:42,940 --> 00:25:44,230 no relacionamento de Austen 538 00:25:44,230 --> 00:25:48,020 com seus leitores vitorianos veio em 1870, 539 00:25:48,020 --> 00:25:51,700 quando o sobrinho de James, James Edward Austen Lee, 540 00:25:51,700 --> 00:25:53,270 assumiu a responsabilidade de apresentar 541 00:25:53,270 --> 00:25:55,603 um relato autorizado de sua vida. 542 00:25:57,250 --> 00:25:59,870 Fui conhecer o professor Kathryn Sutherland 543 00:25:59,870 --> 00:26:01,710 na modesta casa de campo em Hampshire, 544 00:26:01,710 --> 00:26:04,173 onde Austen morava com sua mãe e irmã. 545 00:26:05,480 --> 00:26:07,300 Então, quem é a Jane Austen, então, 546 00:26:07,300 --> 00:26:10,180 que emerge desta primeira biografia? 547 00:26:10,180 --> 00:26:12,880 - Bem, uma foto surpreendentemente íntima 548 00:26:12,880 --> 00:26:14,530 de Jane Austen emerge, 549 00:26:14,530 --> 00:26:16,590 como ela dividiu seu tempo, 550 00:26:16,590 --> 00:26:18,170 como ela era a única na família 551 00:26:18,170 --> 00:26:20,940 quem preparou o café da manhã às nove da manhã. 552 00:26:20,940 --> 00:26:23,840 Ela também foi responsável por ficar de olho 553 00:26:23,840 --> 00:26:26,180 sobre as quantidades de chá que eles tinham 554 00:26:26,180 --> 00:26:28,050 e apenas completando. 555 00:26:28,050 --> 00:26:30,320 Como ela escreveu nesta sala, 556 00:26:30,320 --> 00:26:33,320 sentada na mesa dela ali e como, 557 00:26:33,320 --> 00:26:34,960 é aqui que, claro, 558 00:26:34,960 --> 00:26:37,660 mitologia, talvez comece para entrar na história. 559 00:26:37,660 --> 00:26:42,500 Como ela foi alertada para qualquer intruso indesejado 560 00:26:42,500 --> 00:26:44,320 em suas atividades de escrita 561 00:26:44,320 --> 00:26:47,220 pelo rangido desta porta quando ela se abriu 562 00:26:47,220 --> 00:26:49,740 para que ela pudesse esconder seus manuscritos. 563 00:26:49,740 --> 00:26:54,040 - Devo dizer que é um das anedotas mais irritantes 564 00:26:54,040 --> 00:26:57,130 em todo o história das mulheres literárias. 565 00:26:57,130 --> 00:26:59,790 Essa ideia de que, ah, a porta rangendo. 566 00:27:00,730 --> 00:27:03,290 E então, oh, eu vou me esconder 567 00:27:03,290 --> 00:27:05,200 porque sou uma mulher modesta. 568 00:27:05,200 --> 00:27:07,610 Ela é descrita de uma maneira que se encaixa, 569 00:27:07,610 --> 00:27:10,550 Eu acho que os ideais vitorianos de feminilidade, 570 00:27:10,550 --> 00:27:13,760 como uma espécie de pequeno rédeas ou espíritos, você sabe, 571 00:27:13,760 --> 00:27:18,480 e não buscando o, você sabe, o brilho da publicidade. 572 00:27:18,480 --> 00:27:21,610 E eu não sei, não cabe realmente 573 00:27:21,610 --> 00:27:25,230 com todo o sentido do tipo de breo intelectual 574 00:27:25,230 --> 00:27:26,323 que você encontra no- 575 00:27:26,323 --> 00:27:30,060 - Acho que não cabe em tudo, mas sem dúvida, 576 00:27:30,060 --> 00:27:32,400 isso nos dá um mito 577 00:27:32,400 --> 00:27:37,103 e um mito que permaneceu poderoso por um tempo extremamente longo. 578 00:27:44,860 --> 00:27:46,250 - Então, provavelmente, não há muito 579 00:27:46,250 --> 00:27:49,010 sobre o segredo privado vida do quarto 580 00:27:49,010 --> 00:27:51,440 na biografia de Austen Lee. 581 00:27:51,440 --> 00:27:53,090 - Não, acho que seríamos pressionados 582 00:27:53,090 --> 00:27:55,090 para encontrar segredo privado vidas do quarto 583 00:27:55,090 --> 00:27:56,700 em qualquer uma das biografias de Jane Austen. 584 00:27:56,700 --> 00:27:58,950 Isso é um desafio para biógrafos, não é? 585 00:27:59,870 --> 00:28:02,850 Mas na verdade, como o caminho esta sala agora é apresentada 586 00:28:02,850 --> 00:28:06,130 como parte do museu do santuário para Jane, 587 00:28:06,130 --> 00:28:09,070 existem elementos do Mito de Austen Lee aqui. 588 00:28:09,070 --> 00:28:14,070 Por exemplo, ele tinha o dilema de um retrato. 589 00:28:15,330 --> 00:28:17,670 As pessoas querem ver o que Jane Austen parecia. 590 00:28:17,670 --> 00:28:21,840 Tudo o que ele tinha para trabalhar esse desenho era cartoon 591 00:28:21,840 --> 00:28:25,700 por Cassandra, em algum momento de 1810, '11, 592 00:28:25,700 --> 00:28:27,550 imagem bastante sardônica. 593 00:28:27,550 --> 00:28:29,420 - Sim, que cara meio malvada. 594 00:28:29,420 --> 00:28:31,490 - Uma carinha malvada, de fato, 595 00:28:31,490 --> 00:28:35,820 e tristemente discutiram sobre o que deveriam fazer. 596 00:28:35,820 --> 00:28:38,590 E eles decidiram que daria uma repaginada. 597 00:28:38,590 --> 00:28:41,840 E então um retrato foi encomendado a partir disso 598 00:28:41,840 --> 00:28:43,970 para suavizar suas características. 599 00:28:43,970 --> 00:28:46,490 E curiosamente, houve um grande debate na família 600 00:28:46,490 --> 00:28:49,650 sobre se parecia Jane e todos concordaram, 601 00:28:49,650 --> 00:28:51,360 tinha uma espécie de aparência dela, 602 00:28:51,360 --> 00:28:53,690 mas eles não iriam realmente reconhecê-la por isso. 603 00:28:53,690 --> 00:28:55,820 Mas por outro lado, era um rosto agradável. 604 00:28:55,820 --> 00:28:58,460 - Agradável, mas muito aparência menos inteligente. 605 00:28:58,460 --> 00:29:01,200 - Menos inteligente, um pouco estúpido. 606 00:29:01,200 --> 00:29:05,207 - Sim, mais confinado dentro de uma imagem doméstica. 607 00:29:05,207 --> 00:29:06,040 - Sim. 608 00:29:06,040 --> 00:29:07,810 - E esta se tornou a peça de frente 609 00:29:07,810 --> 00:29:09,310 da primeira edição da biografia. 610 00:29:09,310 --> 00:29:11,640 - Então isso é querido- - Isto é, abreviado. 611 00:29:11,640 --> 00:29:14,803 - Exatamente, este é o Jane Austen do mito. 612 00:29:20,510 --> 00:29:22,800 - À medida que o final do século se aproximava, 613 00:29:22,800 --> 00:29:25,700 um ardente exército de fãs de Jane Austen 614 00:29:25,700 --> 00:29:27,387 estavam aumentando em número. 615 00:29:29,700 --> 00:29:33,440 Então e agora, o espiritual casa para esses entusiastas 616 00:29:33,440 --> 00:29:37,948 foi e continua sendo o georgiano cidade turística de Bath. 617 00:29:40,590 --> 00:29:44,500 Hoje, o destaque do Bath's festival anual de Jane Austen 618 00:29:44,500 --> 00:29:47,320 é um desfile de regência arrojado, 619 00:29:47,320 --> 00:29:49,780 um carnaval de e chapelaria, 620 00:29:49,780 --> 00:29:51,940 gorros e calças. 621 00:29:51,940 --> 00:29:53,610 E não são apenas as mulheres 622 00:29:53,610 --> 00:29:55,423 que têm uma queda por pele de gamo. 623 00:29:56,270 --> 00:29:57,610 Você é o armarinho? 624 00:29:57,610 --> 00:30:00,880 - Bem, eu, senhora, sou o Assistente de armarinho, 625 00:30:00,880 --> 00:30:03,800 para o empresário da minha esposa, senhora. 626 00:30:03,800 --> 00:30:05,760 - Então você vende tudo isso? 627 00:30:05,760 --> 00:30:08,980 Como você contabilizou todo mundo querendo tanto se vestir? 628 00:30:08,980 --> 00:30:12,143 - Bem, quero dizer que é uma pergunta curta e curta 629 00:30:12,143 --> 00:30:13,560 com uma grande resposta. 630 00:30:13,560 --> 00:30:16,897 Se você aceitar os 60 anos da direita da Geórgia III, 631 00:30:16,897 --> 00:30:20,670 foi provavelmente o maior época da história britânica 632 00:30:20,670 --> 00:30:23,920 e a regência é a nata no topo do bolo. 633 00:30:23,920 --> 00:30:26,303 E por isso atrai tantas pessoas. 634 00:30:28,070 --> 00:30:29,620 - Você fez suas próprias fantasias 635 00:30:29,620 --> 00:30:30,790 ou você os comprou? 636 00:30:30,790 --> 00:30:32,433 - Este é meu. 637 00:30:32,433 --> 00:30:33,783 E este é um cirurgião naval, 1806. 638 00:30:33,783 --> 00:30:35,740 - Ah, é? - Ah, sim, sim. 639 00:30:35,740 --> 00:30:37,870 - Você acha que é isso muito do apelo é, 640 00:30:37,870 --> 00:30:41,207 realmente vendo roupas, o fantasias, as carruagens, o- 641 00:30:41,207 --> 00:30:42,119 - Ah, sim, sim. 642 00:30:42,119 --> 00:30:42,952 - Os lustres. - Sim. 643 00:30:42,952 --> 00:30:45,023 É como a era da elegância, isso se foi, eu acho. 644 00:30:46,118 --> 00:30:47,410 E muita gente procura por isso. 645 00:30:47,410 --> 00:30:49,840 Muitas pessoas estão desejando estar de volta 646 00:30:49,840 --> 00:30:52,393 a esse padrão de elegância. 647 00:30:54,540 --> 00:30:56,130 - Há cem anos, 648 00:30:56,130 --> 00:31:00,750 houve um caso um pouco mais sério interesse masculino em seus livros, 649 00:31:00,750 --> 00:31:04,010 um sofisticado e grupo intelectual de acadêmicos 650 00:31:04,010 --> 00:31:07,528 e elites que chamam eles próprios os Janeítas. 651 00:31:10,510 --> 00:31:13,430 Para Janeites, como George Saintsbury, 652 00:31:13,430 --> 00:31:16,070 a devida apreciação da literatura de Austen 653 00:31:16,070 --> 00:31:19,729 era uma busca exclusiva e reverencial. 654 00:31:19,729 --> 00:31:20,930 - Com a Sra. Austen, 655 00:31:20,930 --> 00:31:24,420 a miríade de golpes triviais e não forçados 656 00:31:24,420 --> 00:31:26,350 construa a imagem como mágica. 657 00:31:26,350 --> 00:31:27,560 Nada é falso. 658 00:31:27,560 --> 00:31:29,383 Nada é supérfluo. 659 00:31:30,430 --> 00:31:32,920 -Katie Halsey é autor de um novo livro 660 00:31:32,920 --> 00:31:34,680 nos leitores de Jane Austen. 661 00:31:34,680 --> 00:31:36,380 E eu me encontrei com ela em Bath 662 00:31:36,380 --> 00:31:40,290 para descobrir quem são esses Janeites realmente eram. 663 00:31:40,290 --> 00:31:43,880 - Eles são meio aconchegantes elites de Oxford amanhece, 664 00:31:43,880 --> 00:31:48,530 os literatos, que são todos realmente interessado em Jane Austen. 665 00:31:48,530 --> 00:31:50,943 - Eles parecem bastante precioso para mim, os Janeites. 666 00:31:50,943 --> 00:31:52,430 Eles dizem coisas como, 667 00:31:52,430 --> 00:31:54,810 ah, eu gostaria de me casar com Elizabeth Bennett 668 00:31:54,810 --> 00:31:55,810 e passar minha vida com ela. 669 00:31:55,810 --> 00:31:58,090 Foi uma coisa muito estranha dizer sobre uma heroína. 670 00:31:58,090 --> 00:31:58,923 - Sim, é. 671 00:31:58,923 --> 00:32:01,350 Mas então toda aquela coisa de querer 672 00:32:01,350 --> 00:32:03,350 fazer parte da vida de Jane Austen 673 00:32:03,350 --> 00:32:06,140 faz parte do que Janeites também estão presentes. 674 00:32:06,140 --> 00:32:07,000 Então eles estão interessados 675 00:32:07,000 --> 00:32:08,460 em se apaixonar por seus personagens, 676 00:32:08,460 --> 00:32:10,450 sabendo mais sobre seus personagens, 677 00:32:10,450 --> 00:32:12,360 fazendo parte de um mundo, suponho, 678 00:32:12,360 --> 00:32:13,980 que Jane Austen criou. 679 00:32:13,980 --> 00:32:16,440 - Então o que foi que Janeites encontradas nos livros? 680 00:32:16,440 --> 00:32:19,910 São os personagens, o estilo, o riso? 681 00:32:19,910 --> 00:32:20,820 É a inteligência? 682 00:32:20,820 --> 00:32:22,253 É a arquitetura? 683 00:32:22,253 --> 00:32:23,086 - Acho que provavelmente 684 00:32:23,086 --> 00:32:24,650 todas essas coisas e muito mais. 685 00:32:24,650 --> 00:32:26,410 Quer dizer, acho que um dos as coisas que eles encontraram 686 00:32:26,410 --> 00:32:29,230 era uma ideia de uma Inglaterra que se foi, 687 00:32:29,230 --> 00:32:32,040 um mundo seguro, um mundo que tenha regras, 688 00:32:32,040 --> 00:32:34,310 por mais que essas regras pode realmente ser subvertido 689 00:32:34,310 --> 00:32:35,650 e prejudicado nos romances. 690 00:32:35,650 --> 00:32:38,003 Então eu acho que as pessoas viram aquela estabilidade nela. 691 00:32:39,520 --> 00:32:40,660 - Acho que é bom saber 692 00:32:40,660 --> 00:32:42,570 que existem todos esses tipo de apoiadores masculinos 693 00:32:42,570 --> 00:32:44,050 de Jane Austen ao longo da história, 694 00:32:44,050 --> 00:32:46,770 porque de alguma forma o fato que ela agora é vista 695 00:32:46,770 --> 00:32:50,040 como um tipo de mulher autora com leitoras femininas 696 00:32:50,040 --> 00:32:51,780 de alguma forma minou seu status. 697 00:32:51,780 --> 00:32:53,100 - Sim e acho que é importante 698 00:32:53,100 --> 00:32:55,410 para as pessoas saberem disso Winston Churchill, por exemplo, 699 00:32:55,410 --> 00:32:57,810 leia Jane Austen no meio da guerra. 700 00:32:57,810 --> 00:32:59,360 E ele disse que ela o curou. 701 00:32:59,360 --> 00:33:01,440 Antibióticos e Jane Austen me fizeram melhorar 702 00:33:01,440 --> 00:33:02,797 de febre, ele diz. 703 00:33:07,500 --> 00:33:11,073 - Outra Janeíte leal foi o escritor Rudyard Kipling. 704 00:33:12,110 --> 00:33:13,530 Durante a primeira guerra mundial, 705 00:33:13,530 --> 00:33:16,283 os Kipling perderam a único filho em batalha. 706 00:33:17,120 --> 00:33:19,260 Rudyard amenizou sua dor, 707 00:33:19,260 --> 00:33:22,183 lendo Austen em voz alta para sua esposa e filha. 708 00:33:24,130 --> 00:33:27,540 Ele até escreveu um conto chamado os Janeites 709 00:33:27,540 --> 00:33:30,310 sentou-se nos campos de batalha da frente ocidental. 710 00:33:34,670 --> 00:33:37,180 Este é o homem no portão, no HIPA, 711 00:33:37,180 --> 00:33:40,510 na cidade, os Tommy são chamados de limpadores. 712 00:33:40,510 --> 00:33:42,460 Milhares e milhares de soldados 713 00:33:42,460 --> 00:33:44,260 de todo o império britânico 714 00:33:44,260 --> 00:33:46,993 marchou para o trincheiras através deste portão. 715 00:33:47,950 --> 00:33:50,350 Num ato de comemoração, 716 00:33:50,350 --> 00:33:53,290 uma cerimônia de lembrança acontece aqui 717 00:33:53,290 --> 00:33:55,554 todos os dias do ano. 718 00:34:09,080 --> 00:34:12,400 A guerra de trincheiras era uma mistura destruidora de almas 719 00:34:12,400 --> 00:34:15,975 de terror intermitente e monotonia entorpecente. 720 00:34:20,140 --> 00:34:25,020 A edição de dezembro de 1915 do o War Illustrated relatou, 721 00:34:25,020 --> 00:34:28,690 fomos pegos despreparados pela calama para livros 722 00:34:28,690 --> 00:34:33,450 que surgiu das trincheiras quase assim que foram escavados. 723 00:34:33,450 --> 00:34:35,980 Não importa qual oficial ou homem foi perguntado, 724 00:34:35,980 --> 00:34:38,200 se houvesse alguma coisa que ele quisesse, 725 00:34:38,200 --> 00:34:40,780 a resposta era sempre a mesma. 726 00:34:40,780 --> 00:34:43,273 Cigarros e algo para ler. 727 00:34:46,880 --> 00:34:49,463 Mas que tipo de livros os soldados exigiram? 728 00:34:50,640 --> 00:34:53,933 O que ele não quer é ficção sobre a guerra. 729 00:34:55,550 --> 00:34:59,770 Ele gosta de contos de fortes interesse interno, 730 00:34:59,770 --> 00:35:03,420 e vale a pena notar que Jane Austen 731 00:35:03,420 --> 00:35:05,560 tomou seu caminho perfumado 732 00:35:05,560 --> 00:35:07,913 em um número surpreendente de abrigos. 733 00:35:09,110 --> 00:35:12,720 Entre os papéis doados o Museu Imperial da Guerra, 734 00:35:12,720 --> 00:35:15,800 há um livro de memórias privado de um oficial, 735 00:35:15,800 --> 00:35:17,550 um professor de Glasgow 736 00:35:17,550 --> 00:35:19,793 pelo nome de William Boyd Henderson. 737 00:35:22,280 --> 00:35:23,560 - Frequentemente e frequentemente, 738 00:35:23,560 --> 00:35:25,010 durante um longo entalhe, 739 00:35:25,010 --> 00:35:26,820 de um trabalho pontilhado frio, 740 00:35:26,820 --> 00:35:28,890 uma lottie ou uma lagarta, 741 00:35:28,890 --> 00:35:30,260 Eu estive pensando mantido em meu espírito 742 00:35:30,260 --> 00:35:33,530 pelo pensamento do livro na minha mochila esperando por mim, 743 00:35:33,530 --> 00:35:35,130 com que avidez o abri 744 00:35:35,130 --> 00:35:37,270 e sendo transportado imediatamente 745 00:35:37,270 --> 00:35:39,270 do mundo dos sargentos, 746 00:35:39,270 --> 00:35:42,790 estar fora lutando e trincheira cavando e limpando pirulitos 747 00:35:42,790 --> 00:35:46,150 e leasing de Caterpillar para um novo mundo criado para mim 748 00:35:46,150 --> 00:35:48,283 pela adorada Jane Austen. 749 00:35:50,390 --> 00:35:54,200 - eu me vejo mentindo comprimento total na grama 750 00:35:55,160 --> 00:35:57,767 enquanto termino um capítulo de "Emma". 751 00:35:59,490 --> 00:36:02,350 Até agora que ela estava ameaçado com sua perda, 752 00:36:02,350 --> 00:36:05,070 Emma nunca soube como grande parte de sua felicidade 753 00:36:05,070 --> 00:36:08,060 dependia de ser o primeiro com o Sr. Knightley, 754 00:36:08,060 --> 00:36:10,960 primeiro em interesse e carinho. 755 00:36:10,960 --> 00:36:13,920 Satisfeito por ter sido assim e sentindo que é devido, 756 00:36:13,920 --> 00:36:16,450 ela gostou sem refletir. 757 00:36:16,450 --> 00:36:19,640 E só com medo de ser suplantado 758 00:36:19,640 --> 00:36:23,793 descobri quão inexprimivelmente importante tinha sido. 759 00:36:25,640 --> 00:36:29,140 Cara a cara com os industrializados massacre militar, 760 00:36:29,140 --> 00:36:31,820 soldados poderiam olhar longe no mundo de Austen 761 00:36:31,820 --> 00:36:33,193 e ser consolado. 762 00:36:34,280 --> 00:36:38,670 Em 1917, uma inteligência oficial, Reginald Farrah, 763 00:36:38,670 --> 00:36:40,660 conseguiu arranjar tempo para assinalar o centenário 764 00:36:40,660 --> 00:36:44,410 da morte de Jane Austen com um ensaio crítico, 765 00:36:44,410 --> 00:36:46,533 que redefiniu sua conquista. 766 00:36:47,500 --> 00:36:51,327 Farrah escreveu: "Fala de suas limitações são vãs. 767 00:36:51,327 --> 00:36:54,717 “Nunca se deve pensar essa limitação de cena 768 00:36:54,717 --> 00:36:57,573 "implica limitação da emoção humana. 769 00:36:58,777 --> 00:37:02,047 "Os heróis de Jane Austen e heroínas e assuntos 770 00:37:02,047 --> 00:37:05,513 "são, de fato, a natureza humana universal. 771 00:37:06,730 --> 00:37:08,850 Ele mata mortos de pedra, 772 00:37:08,850 --> 00:37:12,680 a ideia da solteirona de mão dupla Jane 773 00:37:12,680 --> 00:37:16,670 e diz, realmente ela vive apenas nos romances 774 00:37:16,670 --> 00:37:20,430 onde ela é um gênio igual a Shakespeare, 775 00:37:20,430 --> 00:37:25,140 importante para sempre para o brilho de seu realismo. 776 00:37:25,140 --> 00:37:28,380 Então dura cem anos após sua morte. 777 00:37:28,380 --> 00:37:32,995 Ela finalmente conseguiu como autor nacional. 778 00:37:36,690 --> 00:37:40,560 Depois do inimaginável barbárie da Guerra Mundial, 779 00:37:40,560 --> 00:37:42,890 o poder civilizatório da cultura 780 00:37:42,890 --> 00:37:46,060 parecia essencial para o futuro da humanidade. 781 00:37:46,060 --> 00:37:49,780 E nas universidades, o estudo das humanidades, 782 00:37:49,780 --> 00:37:53,283 especialmente inglês literatura, expandiu-se rapidamente. 783 00:37:54,270 --> 00:37:58,400 Esta nova disciplina popular exigia um rigor científico, 784 00:37:58,400 --> 00:38:01,423 ser levado ao gentil arte de ler livros. 785 00:38:02,840 --> 00:38:06,810 Em 1948, um polêmico domínio de Cambridge 786 00:38:06,810 --> 00:38:09,610 escreveu um livro que transformou Classificação de Jane Austen 787 00:38:09,610 --> 00:38:11,920 nas tabelas de classificação literária. 788 00:38:11,920 --> 00:38:15,030 FR Leavis foi um dos mais opinativos 789 00:38:15,030 --> 00:38:18,200 e críticos influentes dos tempos modernos. 790 00:38:18,200 --> 00:38:20,593 E ele morava aqui no Downing College. 791 00:38:21,830 --> 00:38:25,830 Leavis formou o gosto de gerações de graduados 792 00:38:25,830 --> 00:38:29,960 da década de 1930, certo até a década de 1960. 793 00:38:29,960 --> 00:38:33,370 Em sua Bíblia intitulada, "A Grande Tradição", 794 00:38:33,370 --> 00:38:37,020 FR Leavis afirmou que havia apenas cinco, 795 00:38:37,020 --> 00:38:40,400 verdadeiramente grandes romancistas escrevendo em inglês. 796 00:38:40,400 --> 00:38:42,960 E eles eram DH Lawrence, 797 00:38:42,960 --> 00:38:45,620 Henry James, Joseph Conrad, 798 00:38:45,620 --> 00:38:49,450 George Elliott e depois o escritor ele declarou, 799 00:38:49,450 --> 00:38:52,853 a mãe do grande tradição, Jane Austen. 800 00:38:54,100 --> 00:38:56,090 F.R. sua esposa, Queenie, 801 00:38:56,090 --> 00:38:58,080 ambos ensinaram a jovem Janet Todd, 802 00:38:58,080 --> 00:39:00,680 quando ela era estudante em Cambridge, nos anos sessenta. 803 00:39:02,600 --> 00:39:04,120 - Logo depois da guerra. 804 00:39:04,120 --> 00:39:06,620 e eu acho que os dois Leavis pensaram 805 00:39:06,620 --> 00:39:10,310 que a literatura inglesa era vai salvar a civilização 806 00:39:10,310 --> 00:39:13,020 e deveríamos aprender e acertar. 807 00:39:13,020 --> 00:39:15,020 E então iríamos para o grande mundo 808 00:39:15,020 --> 00:39:18,320 e em certo sentido, pregar o doutrina da literatura inglesa. 809 00:39:18,320 --> 00:39:21,120 Então eu acho que houve um objetivo didático real nele. 810 00:39:21,120 --> 00:39:22,410 Ao mesmo tempo, 811 00:39:22,410 --> 00:39:25,530 eles desprezavam o didatismo na literatura, 812 00:39:25,530 --> 00:39:27,456 é por isso que eles gostaram de Jane Austen. 813 00:39:28,810 --> 00:39:31,940 - Prêmio Man Booker vencedor Howard Jacobson, 814 00:39:31,940 --> 00:39:33,650 que se autodenomina maliciosamente 815 00:39:33,650 --> 00:39:35,530 a judia Jane Austen 816 00:39:35,530 --> 00:39:37,687 também foi aluno dos Leavis. 817 00:39:38,764 --> 00:39:40,760 - São as palavras da página, cara. 818 00:39:40,760 --> 00:39:43,520 Essa foi a frase, as palavras na página. 819 00:39:43,520 --> 00:39:44,960 E foi por isso que fui até ele. 820 00:39:44,960 --> 00:39:46,880 Fiquei interessado nas palavras da página, 821 00:39:46,880 --> 00:39:50,170 e foi por isso que eu consegui para Jane Austen, eu mesmo, 822 00:39:50,170 --> 00:39:51,860 por causa das palavras na página. 823 00:39:51,860 --> 00:39:53,560 Nada estranho. 824 00:39:53,560 --> 00:39:56,540 Leavis disse, Jane Austen, é um escritor sério, 825 00:39:56,540 --> 00:39:59,860 conforme você consegue, e o fato de que ela é tão engraçada quanto ela, 826 00:39:59,860 --> 00:40:01,790 não diminui a seriedade, 827 00:40:01,790 --> 00:40:03,760 na verdade contribui para a seriedade, 828 00:40:03,760 --> 00:40:07,310 mas estes são sérios, romances sérios que você conseguir, 829 00:40:07,310 --> 00:40:10,883 Leavis argumenta, sobre sociedade e sobre moralidade, 830 00:40:12,130 --> 00:40:15,740 sobre a relação entre boas maneiras e moralidade. 831 00:40:15,740 --> 00:40:19,570 E não tive dificuldade lendo-a dessa maneira também, 832 00:40:19,570 --> 00:40:21,270 quando cheguei a Cambridge. 833 00:40:21,270 --> 00:40:25,500 - Então, quais são as qualidades que eles realmente elogiam então, 834 00:40:25,500 --> 00:40:26,830 em Jane Austen? 835 00:40:26,830 --> 00:40:28,210 Porque nós temos isso, 836 00:40:28,210 --> 00:40:30,310 se ela foi elogiada no século 19 837 00:40:30,310 --> 00:40:34,440 por seu tipo de virtude caseira e suas heroínas domésticas, 838 00:40:34,440 --> 00:40:37,090 e então ela parece ser elogiada no início do século 20, 839 00:40:37,090 --> 00:40:39,560 você sabe, por sua inteligência. - Hum. 840 00:40:39,560 --> 00:40:42,160 - Onde está a força moral, então, 841 00:40:42,160 --> 00:40:43,770 que Leavis teria amado nela? 842 00:40:43,770 --> 00:40:46,330 - Bem, acho que é uma complexidade moral, 843 00:40:46,330 --> 00:40:47,220 é disso que eles gostam. 844 00:40:47,220 --> 00:40:50,150 E não é "Orgulho e Preconceito”, principalmente. 845 00:40:50,150 --> 00:40:52,050 É o "Parque Mansfield". 846 00:40:52,050 --> 00:40:55,310 E Queenie diz que "Mansfield Park" 847 00:40:55,310 --> 00:40:57,283 é o primeiro romance moderno. 848 00:41:00,610 --> 00:41:03,440 - Infelizmente, isso foi quase obra de Crawford. 849 00:41:03,440 --> 00:41:05,480 Ela viu sua influência em todos os discursos 850 00:41:05,480 --> 00:41:06,403 e estava infeliz. 851 00:41:07,660 --> 00:41:09,760 As dúvidas e alarmes quanto à sua própria conduta, 852 00:41:09,760 --> 00:41:11,380 que anteriormente a angustiou, 853 00:41:11,380 --> 00:41:13,490 que todos dormiram enquanto ela o ouvia 854 00:41:13,490 --> 00:41:15,440 terá pouca importância agora. 855 00:41:16,410 --> 00:41:19,710 Essa ansiedade mais profunda os engoliu. 856 00:41:19,710 --> 00:41:21,120 As coisas deveriam seguir seu curso. 857 00:41:21,120 --> 00:41:22,920 Ela não se importava como isso terminaria. 858 00:41:22,920 --> 00:41:25,587 Seus primos podem atacar, mas dificilmente poderia provocá-la. 859 00:41:26,660 --> 00:41:27,740 Ela estava fora do alcance deles, 860 00:41:27,740 --> 00:41:30,283 e se durar obrigado ceder, não importa. 861 00:41:31,140 --> 00:41:32,423 Foi tudo uma miséria agora. 862 00:41:33,887 --> 00:41:35,510 - "Mansfield Park", curiosamente, 863 00:41:35,510 --> 00:41:38,840 foi provavelmente o romance que fizemos mais em Cambridge, 864 00:41:38,840 --> 00:41:40,760 que mais pensamos em Cambridge. 865 00:41:40,760 --> 00:41:43,790 Foi aquele que teve aquele ar de ser, você sabe, 866 00:41:43,790 --> 00:41:46,050 uma investigação séria 867 00:41:47,611 --> 00:41:49,855 dos costumes daquela sociedade. 868 00:41:49,855 --> 00:41:51,306 - Frannie, queremos seus serviços. 869 00:41:51,306 --> 00:41:52,639 - Sim, estou aqui. 870 00:41:53,673 --> 00:41:55,780 - Ah, não deixe seu assento, não queremos você agora. 871 00:41:55,780 --> 00:41:57,100 Mas para o avião. 872 00:41:57,100 --> 00:41:58,479 Você deve ser esposa. 873 00:41:58,479 --> 00:41:59,312 - Não. 874 00:42:00,797 --> 00:42:02,260 Na verdade, você deve me desculpar. 875 00:42:02,260 --> 00:42:03,960 Eu não poderia atuar por nada. 876 00:42:03,960 --> 00:42:06,198 Se você quisesse me dar o mundo, 877 00:42:06,198 --> 00:42:08,003 bem, na verdade, não posso. 878 00:42:09,000 --> 00:42:12,599 - A tragédia logo abaixo a superfície desse mundo, 879 00:42:12,599 --> 00:42:14,730 de alta moral, 880 00:42:14,730 --> 00:42:18,598 de como o esnobismo ou um certo tipo de negligência aqui e ali 881 00:42:18,598 --> 00:42:21,530 poderia levar ao máximo consequências terríveis. 882 00:42:21,530 --> 00:42:22,790 - Tenho muita vergonha de você, Fannie, 883 00:42:22,790 --> 00:42:25,140 fazer tal dificuldade de obrigar seus primos 884 00:42:25,140 --> 00:42:26,860 em tão pouco, 885 00:42:26,860 --> 00:42:29,120 tão gentis como eles são com você? 886 00:42:29,120 --> 00:42:30,310 Escolha o pop com boa vontade 887 00:42:30,310 --> 00:42:31,820 e não vamos ouvir mais nada sobre isso. 888 00:42:31,820 --> 00:42:33,330 - Não insista com ela, madame. 889 00:42:33,330 --> 00:42:34,800 Não é justo incentivá-la. 890 00:42:34,800 --> 00:42:37,310 - Não vou insistir com ela. 891 00:42:37,310 --> 00:42:39,660 Mas vou considerá-la uma pessoa muito menina obstinada e ingrata, 892 00:42:39,660 --> 00:42:42,453 se ela não fizer o que ela tia e primos desejam a ela. 893 00:42:44,070 --> 00:42:46,733 Realmente ingrato, considerando quem e o que ela é. 894 00:42:51,040 --> 00:42:54,500 - Enquanto Jane Austen estava sendo leia com uma nova seriedade 895 00:42:54,500 --> 00:42:56,600 na mesa alta acadêmica, 896 00:42:56,600 --> 00:42:59,920 ela também estava se estabelecendo com um novo público de massa 897 00:42:59,920 --> 00:43:03,129 em cinemas e salas de estar para cima e para baixo no país. 898 00:43:09,830 --> 00:43:11,120 - Então o que você está me mostrando agora? 899 00:43:11,120 --> 00:43:13,216 - Estamos em 1967. 900 00:43:14,049 --> 00:43:18,797 Sim, esta é uma fantasia da BBC drama da época. 901 00:43:18,797 --> 00:43:21,892 - Um jovem, quem é ele? 902 00:43:21,892 --> 00:43:25,040 - Um jovem de grande fortuna do norte da Inglaterra. 903 00:43:25,040 --> 00:43:27,530 - É hora do chá de domingo, aqui. 904 00:43:27,530 --> 00:43:28,930 E isso é importante, eu acho, 905 00:43:28,930 --> 00:43:33,070 porque o clássico série foi por muitos anos, 906 00:43:33,070 --> 00:43:34,970 uma espécie de espaço infantil, na verdade, 907 00:43:34,970 --> 00:43:36,950 drama na hora do chá em uma noite de domingo. 908 00:43:36,950 --> 00:43:39,040 - É novidade para mim ele ser extremamente rico 909 00:43:39,040 --> 00:43:41,770 Se ele estiver voando de um lugar para outro. 910 00:43:41,770 --> 00:43:43,800 eu começo a me perguntar se ele será tão bom 911 00:43:43,800 --> 00:43:44,710 uma mais-valia para o nosso bairro... 912 00:43:44,710 --> 00:43:47,520 - Mas isso vai sair ao mesmo tempo 913 00:43:47,520 --> 00:43:50,620 como a "Saga Forsyte". - Claro. 914 00:43:50,620 --> 00:43:54,130 - BBC Two, mais tarde no noite para adultos. 915 00:43:54,130 --> 00:43:56,887 Então isso é como o júnior versão de "A Saga Forsyte". 916 00:43:56,887 --> 00:43:57,981 - Sem o sexo, no entanto. 917 00:43:57,981 --> 00:43:59,363 - Sem o sexo, sem o- 918 00:44:07,510 --> 00:44:10,450 Mas mesmo assim, Austen não é do tipo 919 00:44:11,630 --> 00:44:14,670 realmente um dos principais escritores para esse tipo de slot. 920 00:44:14,670 --> 00:44:16,810 Ainda assim, a série clássica da hora do chá 921 00:44:16,810 --> 00:44:19,220 era muito preservado de Robert Louis Stevenson, 922 00:44:19,220 --> 00:44:20,960 e Dickins- - Ah, "Sequestrado". 923 00:44:20,960 --> 00:44:22,010 - Sim, absolutamente, sim. 924 00:44:22,010 --> 00:44:24,240 Então você veria "Sequestrado" ou "Oliver Twist" 925 00:44:24,240 --> 00:44:28,192 ou "St. Ives" ou "Dom Busby" ou algo assim. 926 00:44:32,510 --> 00:44:36,080 - Então aqui estamos, 1980, "Orgulho e Preconceito", 927 00:44:36,080 --> 00:44:40,433 esta é a primeira adaptação que me lembro vividamente. 928 00:44:41,850 --> 00:44:43,710 É uma produção mais elegante? 929 00:44:43,710 --> 00:44:46,520 - Muito mais, é muito mais caro. 930 00:44:46,520 --> 00:44:48,020 A iluminação é muito mais complicada. 931 00:44:48,020 --> 00:44:50,630 Há muito mais filmagens em locações nele. 932 00:44:50,630 --> 00:44:53,710 O estilo de jogo também é muito diferente. 933 00:44:53,710 --> 00:44:56,070 É muito menos um sentimento de ficar preso dentro 934 00:44:56,070 --> 00:44:58,550 a lata de rua de qualidade com isso. 935 00:44:58,550 --> 00:44:59,520 Há uma sutileza nisso. 936 00:44:59,520 --> 00:45:01,710 Há uma autenticidade para os figurinos também. 937 00:45:01,710 --> 00:45:03,440 Estamos claramente no período certo, sabe? 938 00:45:03,440 --> 00:45:05,990 - É na BBC One, BBC Two, que horas? 939 00:45:05,990 --> 00:45:09,080 - Esta é a BBC Two e hoje é domingo. 940 00:45:09,080 --> 00:45:10,630 - Então são nove horas. 941 00:45:10,630 --> 00:45:12,269 - Hmm, sim, quero dizer, estamos dentro, 942 00:45:12,269 --> 00:45:16,020 este é um slot que para um uma década ou mais neste momento 943 00:45:16,020 --> 00:45:18,910 tem sido associado a produtos de alta qualidade, 944 00:45:18,910 --> 00:45:21,750 adaptação literária cuidadosa. 945 00:45:21,750 --> 00:45:23,750 - Então é o versão então, 946 00:45:23,750 --> 00:45:24,670 a pintura patrimonial? 947 00:45:24,670 --> 00:45:26,811 - Sim, muito, muito mesmo. 948 00:45:26,811 --> 00:45:28,764 Aí vem ele. - Ah, maravilhoso. 949 00:45:30,128 --> 00:45:30,961 - Ficar por aí dessa maneira estúpida. 950 00:45:30,961 --> 00:45:31,980 - Dance com tal companhia... 951 00:45:31,980 --> 00:45:34,530 - Olhe para aqueles maçãs do rosto, minhas palavras. 952 00:45:34,530 --> 00:45:36,123 - Assim é o momento em que você tornou-se um estudioso de Austen? 953 00:45:36,123 --> 00:45:39,062 - Acho que pode ser. 954 00:45:41,080 --> 00:45:43,351 Eu me lembro, todos nós tínhamos- 955 00:45:43,351 --> 00:45:45,103 - Você está tendo uma epifania agora? 956 00:45:45,103 --> 00:45:49,735 - Todos nós tivemos um pouco de pash em David, olhe para isso. 957 00:45:49,735 --> 00:45:50,568 - Dançando com isso. 958 00:45:50,568 --> 00:45:54,170 - Ah, ela é a mais linda criatura que já vi. 959 00:45:54,170 --> 00:45:56,220 - Austen parece ter alcançou o status agora 960 00:45:56,220 --> 00:46:00,700 de uma espécie de herança entretenimento para adultos, 961 00:46:00,700 --> 00:46:03,250 totalmente de bom gosto e contido. 962 00:46:03,250 --> 00:46:05,398 - Sim, o tom dessas adaptações 963 00:46:05,398 --> 00:46:08,000 mudou muito dramaticamente. 964 00:46:08,000 --> 00:46:13,000 Ele subiu do status de algum tipo de diversão histórica 965 00:46:13,760 --> 00:46:15,979 a um objeto de veneração. 966 00:46:19,310 --> 00:46:22,000 - E então parece-me que em 1995, 967 00:46:22,000 --> 00:46:24,650 tudo fica meio louco, na verdade. 968 00:46:24,650 --> 00:46:28,420 - Esse é o momento que ela vai de BBC Two para BBC One, 969 00:46:28,420 --> 00:46:30,103 do nicho ao mainstream. 970 00:46:30,960 --> 00:46:34,420 Ela parece assumir um tipo diferente de peso 971 00:46:34,420 --> 00:46:36,340 no mundo, na verdade. 972 00:46:36,340 --> 00:46:40,212 Talvez tipo os produtores finalmente sei quem ela é. 973 00:46:42,260 --> 00:46:46,230 - A grande diferença na adaptação de 1995 974 00:46:46,230 --> 00:46:49,990 é notoriamente quanto sexo Andrew Davis 975 00:46:49,990 --> 00:46:53,230 meio que bombeado de volta para aquela produção. 976 00:46:53,230 --> 00:46:54,870 - Esse é o momento em que isso acontece, não é? 977 00:46:54,870 --> 00:46:56,419 Todos nós conhecemos a imagem que vem a seguir. 978 00:46:56,419 --> 00:46:58,201 - Eu sei e não aguento. 979 00:47:16,590 --> 00:47:19,750 Em 1995, o ator Colin Firth 980 00:47:19,750 --> 00:47:22,620 emergiu do lago de Pemberley. 981 00:47:22,620 --> 00:47:24,690 Em suas camisas de linho encharcadas 982 00:47:24,690 --> 00:47:28,117 e entrou direto na fantasia feminina. 983 00:47:28,117 --> 00:47:31,540 "Orgulho e Preconceito" com adição de testosterona, 984 00:47:31,540 --> 00:47:35,593 combustível potente que lançou uma marca verdadeiramente global. 985 00:47:40,610 --> 00:47:41,603 Sr. 986 00:47:43,450 --> 00:47:44,283 - Sra. 987 00:47:44,283 --> 00:47:45,880 - Eu não esperava vê-lo, senhor. 988 00:47:45,880 --> 00:47:48,040 Entendemos que toda a família era de quem 989 00:47:48,040 --> 00:47:49,853 ou nunca teríamos presumido. 990 00:47:52,230 --> 00:47:53,063 - Com licença. 991 00:47:57,680 --> 00:47:59,600 - Nas últimas duas décadas, 992 00:47:59,600 --> 00:48:04,370 graças ao cinema e A versão sexy de Andrew Davis para a TV 993 00:48:04,370 --> 00:48:06,140 da gentileza da regência, 994 00:48:06,140 --> 00:48:09,300 Jane Austen saltou da autora clássica 995 00:48:09,300 --> 00:48:11,604 no reino do status de culto. 996 00:48:13,980 --> 00:48:17,060 De volta ao Texas, o mesmo Andrew Davis 997 00:48:17,060 --> 00:48:21,349 é a virada da estrela no Jane Convenção da Sociedade de Austen. 998 00:48:22,830 --> 00:48:25,900 - Tenho uma pergunta muito rápida. 999 00:48:25,900 --> 00:48:30,900 Você poderia me dizer por que quando Elizabeth aceita Darcy, 1000 00:48:31,510 --> 00:48:36,110 que eu não vejo nenhum emoção real da parte dele 1001 00:48:36,110 --> 00:48:38,680 que ele está realmente feliz com isso? 1002 00:48:38,680 --> 00:48:40,540 - Muito boa pergunta. 1003 00:48:40,540 --> 00:48:44,634 E muito obrigado por apontando a única coisa ruim sobre- 1004 00:48:49,870 --> 00:48:53,580 - Fora do corredor, Perguntei a Andrew por que ele queria 1005 00:48:53,580 --> 00:48:56,560 para adaptar "Orgulho e Preconceito" em primeiro lugar. 1006 00:48:56,560 --> 00:48:59,510 - Eu pensei que todos os anteriores as adaptações foram tão idiotas, 1007 00:48:59,510 --> 00:49:03,350 perdi completamente o fato que se trata de sexo e dinheiro. 1008 00:49:03,350 --> 00:49:06,850 E que o motor de o enredo é o desejo de Darcy 1009 00:49:06,850 --> 00:49:07,683 para Elisabete. 1010 00:49:08,770 --> 00:49:13,670 E eu queria enfatizar o fisicalidade e a coisa, 1011 00:49:13,670 --> 00:49:16,000 trata-se de jovens com hormônios. 1012 00:49:16,000 --> 00:49:19,710 Então, muitos e muitos cavalos galopando, 1013 00:49:19,710 --> 00:49:21,250 muitas e muitas oportunidades 1014 00:49:21,250 --> 00:49:23,430 para o público ver os atores 1015 00:49:23,430 --> 00:49:25,900 com tantos de seus tire a roupa e veja- 1016 00:49:25,900 --> 00:49:26,870 - Eu percebi isso. 1017 00:49:26,870 --> 00:49:28,963 - Compatível com isso- 1018 00:49:28,963 --> 00:49:30,870 - Então você realmente se desenvolveu, eu acho, 1019 00:49:30,870 --> 00:49:32,510 o personagem Darcy, não é? 1020 00:49:32,510 --> 00:49:36,330 Quer dizer, eu, para mim, parece que se você meio que o fez mais, 1021 00:49:36,330 --> 00:49:37,950 quase mais parecido com o Sr. Rochester. 1022 00:49:37,950 --> 00:49:39,253 Há um pouco de Bronte em sua lista. 1023 00:49:39,253 --> 00:49:43,717 - Eu não acho que estava mudando seu personagem no mínimo, 1024 00:49:43,717 --> 00:49:45,340 pelo que Jane Austen fez. 1025 00:49:45,340 --> 00:49:49,120 O que eu estava fazendo era tentar para dar uma chance ao público 1026 00:49:49,120 --> 00:49:53,240 para ver a história de seu ponto de vista, assim como o dela. 1027 00:49:56,180 --> 00:49:57,650 - Mas você fez algo semelhante, eu acho, 1028 00:49:57,650 --> 00:49:59,120 em "Razão e Sensibilidade". 1029 00:49:59,120 --> 00:50:01,990 - Com certeza, acho que Jane Austen, 1030 00:50:01,990 --> 00:50:05,369 perdi um ou dois truques em "Sense e Sensibilidade" porque- 1031 00:50:05,369 --> 00:50:06,636 - É melhor você não dizer isso aqui. 1032 00:50:06,636 --> 00:50:08,350 - Vou contar aqui 1033 00:50:09,430 --> 00:50:11,300 porque os caras que pegam as garotas 1034 00:50:11,300 --> 00:50:14,280 em "Razão e Sensibilidade" na cara disso 1035 00:50:14,280 --> 00:50:16,193 não são dignos deles. 1036 00:50:17,218 --> 00:50:20,143 E então pensei, eles realmente precisava ser massacrado. 1037 00:50:21,460 --> 00:50:23,467 E foi isso que eu fiz. 1038 00:50:23,467 --> 00:50:25,471 - Você adicionou testosterona a ele. 1039 00:50:25,471 --> 00:50:26,304 - Sim. 1040 00:50:26,304 --> 00:50:28,920 - Que impacto você acho que as adaptações têm 1041 00:50:28,920 --> 00:50:32,370 no número de leitores dos próprios livros? 1042 00:50:32,370 --> 00:50:35,870 - Bem, acho que houve uma mudança de várias maneiras 1043 00:50:35,870 --> 00:50:40,120 porque muitas crianças, muitos estudantes 1044 00:50:41,160 --> 00:50:43,760 chegue aos livros através das adaptações 1045 00:50:43,760 --> 00:50:48,050 e embora seja uma boa maneira de receber crianças em idade escolar em particular, 1046 00:50:48,940 --> 00:50:49,900 para ler os livros. 1047 00:50:49,900 --> 00:50:52,430 - Então o que está acontecendo para a marca Austen agora? 1048 00:50:52,430 --> 00:50:55,563 Você acha que a popularidade dela atingiu o pico por um tempo? 1049 00:50:56,810 --> 00:51:00,199 - Acho que pode ter atingido o pico aqui, 1050 00:51:00,199 --> 00:51:02,020 no Ocidente, de qualquer forma. 1051 00:51:02,020 --> 00:51:04,030 Não tenho certeza se já ouvimos o suficiente 1052 00:51:04,030 --> 00:51:08,200 dos chineses, dos o Extremo Oriente, na verdade. 1053 00:51:08,200 --> 00:51:09,033 Eu não sei quando, 1054 00:51:09,033 --> 00:51:13,220 porque há um entusiasmo enorme para Jane Austen no Japão 1055 00:51:13,220 --> 00:51:16,210 e cada vez mais na China também. 1056 00:51:16,210 --> 00:51:18,120 - Então, tivemos o sul da Califórnia, 1057 00:51:18,120 --> 00:51:20,460 Bollywood e próxima parada, China. 1058 00:51:20,460 --> 00:51:21,963 - Bem, essa é a minha aposta. 1059 00:51:23,960 --> 00:51:26,470 - Então, o que há na prosa de Austen 1060 00:51:26,470 --> 00:51:30,700 que permitiu que ela sejam ambos tão livremente adaptados 1061 00:51:30,700 --> 00:51:32,313 e tão amplamente lido? 1062 00:51:33,760 --> 00:51:36,370 Eu acho que há uma pista para a magia dela 1063 00:51:36,370 --> 00:51:38,923 na vila de Hampshire, onde ela nasceu. 1064 00:51:40,080 --> 00:51:42,610 Um dos mais surpreendentes coisas sobre Jane Austen 1065 00:51:42,610 --> 00:51:45,730 é o quão pouco sabemos sobre ela. 1066 00:51:45,730 --> 00:51:48,340 Este é o local do Vic Ridge, 1067 00:51:48,340 --> 00:51:52,150 onde ela nasceu e passou grande parte de sua vida. 1068 00:51:52,150 --> 00:51:55,040 Hoje é tudo urtigas e caminhos de vacas. 1069 00:51:55,040 --> 00:51:58,660 Então você tem que usar seu imaginação para preencher as lacunas, 1070 00:51:58,660 --> 00:52:01,720 que é exatamente o que Jane Austen confiou em seus leitores 1071 00:52:01,720 --> 00:52:02,823 para poder fazer. 1072 00:52:06,850 --> 00:52:08,860 Abra qualquer um dos romances de Austen 1073 00:52:08,860 --> 00:52:12,740 e você não vai ficar atolado abaixo em detalhes descritivos. 1074 00:52:12,740 --> 00:52:15,780 Por exemplo, tudo o que realmente nos é dito 1075 00:52:15,780 --> 00:52:18,180 sobre a aparência de Willoughby ou Darcy 1076 00:52:18,180 --> 00:52:20,563 é que eles são excepcionalmente bonitos. 1077 00:52:21,400 --> 00:52:24,380 Austen deixa espaço para a inteligência do leitor 1078 00:52:24,380 --> 00:52:28,340 e fantasias, que tem o efeito estranho 1079 00:52:28,340 --> 00:52:30,960 de permitir que cada nova geração 1080 00:52:30,960 --> 00:52:35,067 ver-se refletido de volta de suas páginas. 1081 00:52:44,050 --> 00:52:47,530 Eu acho que é o sobressalente dela estilo contido de escrita 1082 00:52:47,530 --> 00:52:52,340 que também permitiu a Austen ser tão amplamente reinventado 1083 00:52:52,340 --> 00:52:54,848 e, finalmente, popularizado. 1084 00:52:57,970 --> 00:53:00,580 Aposto que a caneta satírica de Austen teria 1085 00:53:00,580 --> 00:53:04,610 para trabalhar neste excêntrico convenção realizada em sua homenagem, 1086 00:53:04,610 --> 00:53:06,570 mas para os 600 delegados, 1087 00:53:06,570 --> 00:53:10,630 se divertindo vivendo a Jane Austen vida por um fim de semana, 1088 00:53:10,630 --> 00:53:14,030 isso tudo é uma tentativa para desbloquear a ficção 1089 00:53:14,030 --> 00:53:15,793 eles amam muito. 1090 00:53:17,690 --> 00:53:20,080 Sheryl Kinney é uma médica de Dallas 1091 00:53:20,080 --> 00:53:22,520 e presidente do evento deste ano. 1092 00:53:22,520 --> 00:53:23,920 O que me impressionou 1093 00:53:23,920 --> 00:53:27,040 é simplesmente um intelectual incrível o poder de fogo chegou aqui. 1094 00:53:27,040 --> 00:53:28,310 Quero dizer, você é ginecologista. 1095 00:53:28,310 --> 00:53:32,050 Há juízes, professores, jornalistas, 1096 00:53:32,050 --> 00:53:35,430 mas leitores comuns e fãs todos se misturando. 1097 00:53:35,430 --> 00:53:37,800 - E isso é o maravilhoso coisa sobre Jane Austen 1098 00:53:37,800 --> 00:53:40,900 que você pode apreciá-la em muitos níveis. 1099 00:53:40,900 --> 00:53:42,330 Você pode simplesmente curtir os filmes. 1100 00:53:42,330 --> 00:53:46,100 Você pode conhecer os livros literalmente e abraçamos a todos. 1101 00:53:46,100 --> 00:53:47,700 E é isso que é tão divertido. 1102 00:53:47,700 --> 00:53:49,490 - Você está trabalhando duro para dissipar 1103 00:53:49,490 --> 00:53:53,380 qualquer tipo de moda antiga visão alegre de Jane Austen? 1104 00:53:53,380 --> 00:53:54,350 - Bem, absolutamente. 1105 00:53:54,350 --> 00:53:56,520 E este ano trabalhamos muito nisso. 1106 00:53:56,520 --> 00:54:01,040 Um de nossos patrocinadores forneceu nós com calcinha de renda preta. 1107 00:54:01,040 --> 00:54:02,750 - Ah, minha palavra. - Sim. 1108 00:54:02,750 --> 00:54:06,190 E em cada saco havia um nota de John Willoughby 1109 00:54:06,190 --> 00:54:07,910 isso disse para ligar para ele. 1110 00:54:07,910 --> 00:54:10,140 - Chame-me XO, XO, Willoughby. 1111 00:54:10,140 --> 00:54:11,400 - Sim. - O que ele diz? 1112 00:54:11,400 --> 00:54:12,940 - Bem, quando você ligar para ele, 1113 00:54:12,940 --> 00:54:14,950 diz, oi, sou John. 1114 00:54:14,950 --> 00:54:16,010 Este é John Willoughby. 1115 00:54:16,010 --> 00:54:18,050 E não estou disponível neste fim de semana. 1116 00:54:18,050 --> 00:54:22,500 Venha para Nova York em 2012 por sexo, poder e dinheiro, 1117 00:54:22,500 --> 00:54:24,100 qual é a próxima conferência. 1118 00:54:24,100 --> 00:54:25,730 - Mas também, você tem todas essas outras coisas. 1119 00:54:25,730 --> 00:54:27,420 Equipe Willoughby. 1120 00:54:27,420 --> 00:54:30,510 Estou surpreso que um ginecologista apoiaria Willoughby. 1121 00:54:30,510 --> 00:54:31,660 - Sim, bem, como eu disse, 1122 00:54:31,660 --> 00:54:32,890 a menos que eu esteja tentando ganhar dinheiro 1123 00:54:32,890 --> 00:54:35,329 de doenças sexualmente transmissíveis, então. 1124 00:54:37,550 --> 00:54:39,241 Ah, isso simplesmente escapou. 1125 00:54:44,960 --> 00:54:48,950 - Esta reunião de leitores exibe um aspecto definidor 1126 00:54:48,950 --> 00:54:51,546 do poder duradouro de Austen. 1127 00:54:55,080 --> 00:54:56,790 Muitos homens amam Austen. 1128 00:54:56,790 --> 00:54:58,130 Mas desde o início, 1129 00:54:58,130 --> 00:55:01,940 esses livros de uma mulher, sobre mulheres, 1130 00:55:01,940 --> 00:55:05,200 sempre criou um senso de comunidade feminina 1131 00:55:05,200 --> 00:55:07,260 das damas de toda Thorpe em diante 1132 00:55:08,600 --> 00:55:11,200 e entre este grupo extremamente diversificado, 1133 00:55:11,200 --> 00:55:13,490 Acho que a atração principal ainda é 1134 00:55:13,490 --> 00:55:15,913 aquele forte sentimento de irmandade. 1135 00:55:17,590 --> 00:55:21,480 Estou realmente comovido com o calor da comunidade 1136 00:55:21,480 --> 00:55:25,190 de fãs, estudiosos e leitores 1137 00:55:25,190 --> 00:55:28,163 todos unidos pelo amor por Jane Austen. 1138 00:55:29,358 --> 00:55:30,630 Mas talvez isso seja, na verdade, 1139 00:55:30,630 --> 00:55:33,630 o que há de único em Austen como escritora. 1140 00:55:33,630 --> 00:55:35,700 Ela parece ter conseguido 1141 00:55:35,700 --> 00:55:40,320 o que parece impossível combinação de prestígio acadêmico 1142 00:55:40,320 --> 00:55:41,773 e devoção popular. 1143 00:55:43,280 --> 00:55:44,113 - Para Jane. 1144 00:55:46,269 --> 00:55:47,930 - Muito bom. 1145 00:55:47,930 --> 00:55:48,965 Oh.